Download for Windows Premium
Publiciteit
attendait
Geflecteerde vorm van attendre
Un barbu en manteau noir attendait le bus sous la pluie glaciale.
Brodaty mężczyzna w czarnym płaszczu czekał na autobus w lodowitym deszczu.
Au refuge, un bouledogue anglais au regard triste attendait une nouvelle famille.
W schronisku bulldog angielski o smutnym spojrzeniu czekał na nową rodzinę.
Une barque à voiles colorées attendait les touristes près du vieux quai.
Przy starym nabrzeżu czekała na turystów żaglówka z kolorowymi żaglami.
Sur la table, une casserole fumante de bœuf mijoté attendait les invités affamés.
Na stole czekała na głodnych gości parująca zapiekanka z duszoną wołowiną.
Son premier roman lui a apporté une renommée qu'elle n'attendait pas.
Jej debiutancka powieść przyniosła jej rozgłos, którego się nie spodziewała.
Le petit garçon, planté près du toboggan, attendait patiemment son tour.
Mały chłopiec stał przy zjeżdżalni i cierpliwie czekał na swoją kolej.
Un homme très ancien attendait patiemment son tour à la pharmacie du coin.
W osiedlowej aptece bardzo sędziwy mężczyzna cierpliwie czekał na swoją kolej.
Le photographe attendait la bonne clarté lunaire pour capturer le village endormi.
Fotograf czekał na odpowiednią księżycową jasność, by uchwycić śpiącą wieś.
Un héron immobile attendait sa proie au bord du point d'eau silencieux.
Nieruchomy czapla czekał na zdobycz na brzegu cichego oczka wodnego.
Elle attendait le bus, restant sur place sous la pluie, sans parapluie.
Czekała na autobus, stojąc w miejscu w deszczu, bez parasola.
Le micro dressé au centre de la scène attendait l'arrivée du chanteur principal.
Mikrofon stojący na środku sceny czekał na wejście głównego wokalisty.
Sur le lit, un petit paquet surprise m'attendait pour mon anniversaire.
Na łóżku czekała na mnie mała paczka-niespodzianka na urodziny.
Sur la table du réveillon, un magnum bien frais attendait les invités.
Na sylwestrowym stole czekał na gości dobrze schłodzony magnum szampana.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met attendait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

attendre un bébé v.
oczekiwać dziecka
"Marie attend un bébé pour le mois de mai prochain."
attendre un enfant v.
być w ciąży
"Marie attend un enfant pour le mois de juin."
s'y attendre v.
spodziewać się
"Je m'y attendais : la réunion a encore été annulée."
sans plus attendre adv.
bez dalszej zwłoki
"Il faut partir sans plus attendre pour arriver à temps."
se faire attendre v.
kazać na siebie czekać
"Le train se fait attendre depuis une heure."
! attendre 107 ans v.
czekać wieczność · czekać bardzo długo
"Je vais attendre 107 ans avant qu'il me rappelle !"
attendre de voir v.
poczekać i zobaczyć
"Je vais attendre de voir comment le projet se développe avant de m'engager."
attendre de voir venir v.
czekać, co będzie
"Face à ce conflit, il préfère attendre de voir venir."
attendre et voir v.
czekać i zobaczyć
"Je préfère attendre et voir comment la situation évolue avant de décider."
attendre le feu vert v.
czekać na zielone światło
"Nous attendons le feu vert du directeur pour lancer le projet."
attendre que les choses se tassent v.
poczekać, aż sytuacja się uspokoi
"Après la dispute, il vaut mieux attendre que les choses se tassent."
! attendre quelqu'un au tournant v.
czekać na czyjeś potknięcie
"Après cette humiliation, il attend son rival au tournant."
attendre un heureux événement v.
być w ciąży
"Marie attend un heureux événement pour le mois de juin."
comme on pouvait s'y attendre exp.
jak można było się spodziewać
"Comme on pouvait s'y attendre, les négociations ont abouti à un compromis minimal."
! ne pas attendre son reste v.
nie czekać na dalszy rozwój wydarzeń
"Après sa gaffe, il n'a pas attendu son reste et a quitté la pièce."
ne pas s'y attendre v.
nie spodziewać się tego
"Je ne m'y attendais pas du tout à cette nouvelle."
ne pas se faire attendre v.
nie kazać na siebie czekać
"Sa réaction ne s'est pas fait attendre après l'annonce."
ne perdre rien pour attendre v.
nie stracić na czekaniu
"Le client peut attendre, il ne perdra rien pour attendre."
! attendre au tournant v.
czekać na czyjś błąd
"Ses rivaux l'attendent au tournant pour critiquer sa nouvelle stratégie."
attendre comme le Messie v.
czekać jak na zbawienie
"Les habitants attendent comme le Messie l'arrivée du nouveau médecin."

Synoniemen voor attendait in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 7575. Exact: 7575. Verstreken tijd: 49 ms.