Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attendre
Je préfère attendre qu'il soit moins remonté avant de lui expliquer calmement.
Wolę poczekać, aż trochę ochłonie, zanim spokojnie mu wszystko wyjaśnię.
Elle sait attendre patiemment que ses projets mûrissent au lieu de se précipiter.
Potrafi cierpliwie poczekać, aż jej plany dojrzeją, zamiast się spieszyć.
Je déteste arriver en avance et attendre longtemps devant une porte fermée.
Nie znoszę przychodzić za wcześnie i długo czekać przed zamkniętymi drzwiami.
Les enfants ont horreur d'attendre longtemps, surtout chez le médecin.
Dzieci nienawidzą długo czekać, zwłaszcza w przychodni u lekarza.
Les enfants ne dînent pas avant sept heures, pour attendre leur père.
Dzieci jedzą kolację dopiero po siódmej, żeby poczekać na ojca.
Les billets pour le concert sont très chers, je préfère attendre une promotion.
Bilety na koncert są bardzo drogie, wolę poczekać na jakąś promocję.
Elle préfère attendre encore un peu avant de montrer son jeu politique.
Woli jeszcze trochę poczekać, zanim odkryje karty w polityce.
Je vais attendre encore un peu avant de répondre à ce message important.
Poczekam jeszcze chwilę, zanim odpiszę na tę ważną wiadomość.
Il préfère passer par la passerelle plutôt que d'attendre au feu piéton.
Woli przechodzić przez mostek, niż czekać na zielone światło dla pieszych.
Luc est peu patient quand il doit attendre son tour chez le médecin.
Luc szybko traci cierpliwość, gdy musi czekać w kolejce do lekarza.
Je déteste attendre, alors merci d'être à l'heure cette fois-ci.
Nie znoszę czekać, więc dziękuję, że tym razem przyszedłeś punktualnie.
Son manque de ponctualité fait bondir ses amis, toujours obligés d'attendre.
Jego notoryczne spóźnianie się wyprowadza przyjaciół z równowagi, zawsze muszą czekać.
Le restaurant était tellement rempli de monde que nous avons dû attendre dehors.
W restauracji było tak dużo ludzi, że musieliśmy czekać na zewnątrz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met attendre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
attendre un bébé v.
oczekiwać dziecka
"Marie attend un bébé pour le mois de mai prochain."
attendre un enfant v.
być w ciąży
"Marie attend un enfant pour le mois de juin."
s'y attendre v.
spodziewać się
"Je m'y attendais : la réunion a encore été annulée."
sans plus attendre adv.
bez dalszej zwłoki
"Il faut partir sans plus attendre pour arriver à temps."
se faire attendre v.
kazać na siebie czekać
"Le train se fait attendre depuis une heure."
! attendre 107 ans v.
czekać wieczność · czekać bardzo długo
"Je vais attendre 107 ans avant qu'il me rappelle !"
attendre de voir v.
poczekać i zobaczyć
"Je vais attendre de voir comment le projet se développe avant de m'engager."
attendre de voir venir v.
czekać, co będzie
"Face à ce conflit, il préfère attendre de voir venir."
attendre et voir v.
czekać i zobaczyć
"Je préfère attendre et voir comment la situation évolue avant de décider."
attendre le feu vert v.
czekać na zielone światło
"Nous attendons le feu vert du directeur pour lancer le projet."
attendre que les choses se tassent v.
poczekać, aż sytuacja się uspokoi
"Après la dispute, il vaut mieux attendre que les choses se tassent."
! attendre quelqu'un au tournant v.
czekać na czyjeś potknięcie
"Après cette humiliation, il attend son rival au tournant."
attendre un heureux événement v.
być w ciąży
"Marie attend un heureux événement pour le mois de juin."
comme on pouvait s'y attendre exp.
jak można było się spodziewać
"Comme on pouvait s'y attendre, les négociations ont abouti à un compromis minimal."
! ne pas attendre son reste v.
nie czekać na dalszy rozwój wydarzeń
"Après sa gaffe, il n'a pas attendu son reste et a quitté la pièce."
ne pas s'y attendre v.
nie spodziewać się tego
"Je ne m'y attendais pas du tout à cette nouvelle."
ne pas se faire attendre v.
nie kazać na siebie czekać
"Sa réaction ne s'est pas fait attendre après l'annonce."
ne perdre rien pour attendre v.
nie stracić na czekaniu
"Le client peut attendre, il ne perdra rien pour attendre."
! attendre au tournant v.
czekać na czyjś błąd
"Ses rivaux l'attendent au tournant pour critiquer sa nouvelle stratégie."
attendre comme le Messie v.
czekać jak na zbawienie
"Les habitants attendent comme le Messie l'arrivée du nouveau médecin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor attendre in het Frans
Suggesties
faire attendre
4240
attendre un peu
3870
sans plus attendre
2360
attendre de voir
1700
attendre après
1160
attendre à
+10k
sans attendre
9340
Resultaten: 23379. Exact: 23379. Verstreken tijd: 67 ms.
