Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attendent
Geflecteerde vorm van attendre
Vertaling van "attendent" in Pools
Les navires attendent la marée favorable pour traverser le détroit sans danger.
Statki czekają na sprzyjający przypływ, żeby bezpiecznie przepłynąć przez cieśninę.
La sortie nord du stade est bloquée, les supporters attendent les consignes.
Północne wyjście ze stadionu jest zamknięte, kibice czekają na dalsze instrukcje.
Les parents attendent une bonne explication de la part du directeur après cet incident.
Po tym incydencie rodzice oczekują od dyrektora jasnego i uczciwego wyjaśnienia.
Les professeurs attendent plus d'autonomie des étudiants en troisième année de licence.
Wykładowcy oczekują większej samodzielności od studentów na trzecim roku licencjatu.
Pour le mariage, ils attendent exactement vingt-et-un invités de la famille du marié.
Na wesele spodziewają się dokładnie dwudziestu jeden gości z rodziny pana młodego.
Nos voisins se sont mariés l'année dernière et attendent déjà leur premier enfant.
Nasi sąsiedzi wzięli ślub w zeszłym roku i już spodziewają się pierwszego dziecka.
Ils attendent chaque année la première journée d'été pour ouvrir la piscine.
Co roku czekają na pierwszy prawdziwie letni dzień, żeby otworzyć basen.
Chaque matin, les parents attendent leurs enfants devant la cour de récréation.
Każdego ranka rodzice czekają na swoje dzieci przed wejściem na szkolne podwórko.
Les soldats débarqués hier soir attendent encore leurs ordres sur la plage.
Żołnierze sprowadzeni na ląd wczoraj wieczorem wciąż czekają na rozkazy na plaży.
Mes parents sont déjà partis, les tiens nous attendent encore devant la gare.
Moi rodzice już wyjechali, twoi wciąż czekają na nas przed dworcem.
Ils en ont assez des paroles du maire et attendent enfin des décisions concrètes.
Mają już dość pustych obietnic burmistrza i wreszcie czekają na konkretne decyzje.
Ils attendent un colis de médicaments urgents pour leur enfant malade.
Czekają na pilną paczkę z lekarstwami dla swojego chorego dziecka.
Ils attendent leurs amis à la gare d'autobus après la fin du concert.
Czekają na swoich znajomych na dworcu autobusowym po zakończeniu koncertu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met attendent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
attendre un bébé v.
oczekiwać dziecka
"Marie attend un bébé pour le mois de mai prochain."
attendre un enfant v.
być w ciąży
"Marie attend un enfant pour le mois de juin."
s'y attendre v.
spodziewać się
"Je m'y attendais : la réunion a encore été annulée."
sans plus attendre adv.
bez dalszej zwłoki
"Il faut partir sans plus attendre pour arriver à temps."
se faire attendre v.
kazać na siebie czekać
"Le train se fait attendre depuis une heure."
! attendre 107 ans v.
czekać wieczność · czekać bardzo długo
"Je vais attendre 107 ans avant qu'il me rappelle !"
attendre de voir v.
poczekać i zobaczyć
"Je vais attendre de voir comment le projet se développe avant de m'engager."
attendre de voir venir v.
czekać, co będzie
"Face à ce conflit, il préfère attendre de voir venir."
attendre et voir v.
czekać i zobaczyć
"Je préfère attendre et voir comment la situation évolue avant de décider."
attendre le feu vert v.
czekać na zielone światło
"Nous attendons le feu vert du directeur pour lancer le projet."
attendre que les choses se tassent v.
poczekać, aż sytuacja się uspokoi
"Après la dispute, il vaut mieux attendre que les choses se tassent."
! attendre quelqu'un au tournant v.
czekać na czyjeś potknięcie
"Après cette humiliation, il attend son rival au tournant."
attendre un heureux événement v.
być w ciąży
"Marie attend un heureux événement pour le mois de juin."
comme on pouvait s'y attendre exp.
jak można było się spodziewać
"Comme on pouvait s'y attendre, les négociations ont abouti à un compromis minimal."
! ne pas attendre son reste v.
nie czekać na dalszy rozwój wydarzeń
"Après sa gaffe, il n'a pas attendu son reste et a quitté la pièce."
ne pas s'y attendre v.
nie spodziewać się tego
"Je ne m'y attendais pas du tout à cette nouvelle."
ne pas se faire attendre v.
nie kazać na siebie czekać
"Sa réaction ne s'est pas fait attendre après l'annonce."
ne perdre rien pour attendre v.
nie stracić na czekaniu
"Le client peut attendre, il ne perdra rien pour attendre."
! attendre au tournant v.
czekać na czyjś błąd
"Ses rivaux l'attendent au tournant pour critiquer sa nouvelle stratégie."
attendre comme le Messie v.
czekać jak na zbawienie
"Les habitants attendent comme le Messie l'arrivée du nouveau médecin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor attendent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6352. Exact: 6352. Verstreken tijd: 85 ms.
