Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
czasu
Geflecteerde vorm van czas
Vertaling van "czasu" in Frans
Nie chciałem, żeby zabrakło mi czasu na naukę przed egzaminem.
Je ne voulais pas manquer de temps en révisant pour l'examen.
Spędzanie czasu na łonie natury jest dla mnie kluczowe dla równowagi.
Passer du temps dans la nature est essentiel pour mon équilibre intérieur.
Kiedy wrócił do domu, było już po północy od dłuższego czasu.
Quand il est rentré chez lui, il était minuit passé depuis longtemps.
Tracę cierpliwość, kelner ignoruje nasz stolik już od dłuższego czasu.
Je suis impatient, le serveur ignore notre table depuis un bon moment.
Po drodze zjedliśmy kanapkę, żeby nie tracić czasu na postój.
Nous avons mangé un sandwich en chemin pour ne pas perdre de temps.
Lekarzom czynnym zawodowo czasem brakuje czasu, żeby przyjąć wszystkich pacjentów.
Les médecins en activité manquent parfois de temps pour voir tous leurs patients.
Zachodzące na siebie godziny zajęć zostawiają studentom bardzo mało wolnego czasu.
Les horaires imbriqués des cours laissent très peu de temps libre aux étudiants.
Chodzę na basen co drugi tydzień, bo brakuje mi czasu.
Je vais à la piscine une semaine sur deux, faute de temps.
Od jakiegoś czasu mówią o planach, żeby wkrótce powiększyć rodzinę.
Depuis quelque temps, ils parlent de projets pour agrandir la famille bientôt.
Zajęło mu pewien okres czasu, zanim odpisał na moją wiadomość.
Il a mis un bout de temps avant de répondre à mon message.
Czekaliśmy przez pewien okres czasu, a potem w końcu wyszliśmy.
On a attendu un bout de temps, puis on est finalement partis.
Osada, spowita mgłą, wydawała się zatrzymana poza upływem czasu.
Le hameau, noyé dans la brume, paraissait figé hors du temps.
W tym regionie od jakiegoś czasu prawie każdego popołudnia pada deszcz.
Il pleut presque tous les après-midi depuis un certain temps dans cette région.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die czasu bevatten
ile czasu adv.
combien de temps
"Combien de temps faut-il pour aller à Paris ?"
dużo czasu nm.
beaucoup de temps
"Ce projet demande beaucoup de temps pour être terminé correctement."
od czasu do czasu adv.
de temps en temps
"Je vais de temps en temps au cinéma avec mes amis."
wiele czasu nm.
beaucoup de temps
"Ce projet demande beaucoup de temps pour être terminé correctement."
! minęło trochę czasu exp.
! ça fait un moment
"Ça fait un moment que je ne t'ai pas vu !"
! to strata czasu exp.
! c'est du temps perdu
"Essayer de le convaincre, c'est du temps perdu !"
to kwestia czasu exp.
c'est une question de temps
"Il trouvera un travail, c'est une question de temps."
od dłuższego czasu adv.
depuis un bon moment
"Il pleut depuis un bon moment, nous devrons attendre."
od jakiegoś czasu adv.
depuis un moment
"Il pleut depuis un moment, nous devrions rentrer bientôt."
! zajmie to dużo czasu v.
! en avoir pour longtemps
"Avec tous ces travaux, on en a pour longtemps avant de finir."
zajmie mi to dużo czasu v.
en avoir pour un bon moment
"Avec tous ces devoirs, j'en ai pour un bon moment ce soir."
mnóstwo czasu nm.
énormément de temps
"Ce projet demande énormément de temps."
nie ma czasu do stracenia exp.
il n'y a pas de temps à perdre
"Il n'y a pas de temps à perdre, le train part dans cinq minutes !"
! nie miałem czasu exp.
! j'ai pas eu le temps
"J'ai pas eu le temps de finir mes devoirs hier soir."
nie mam czasu exp.
je n'ai pas le temps
"Je n'ai pas le temps de regarder la télé ce soir."
zajmować dużo czasu v.
mettre du temps à
"Il met beaucoup de temps à comprendre les mathématiques."
nie tracić czasu v.
ne pas perdre de temps
"Il ne perd pas de temps et commence immédiatement son travail."
od pewnego czasu adv.
quelque temps déjà
"Il habite ici depuis quelque temps déjà."
! minęło dużo czasu exp.
! ça faisait longtemps
"Il a souri : ça faisait longtemps qu'il n'avait pas joué."
w miarę dostępnego czasu prep.
dans la mesure
"J'irai dans la mesure du temps disponible."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor czasu in het Pools
Suggesties
więcej czasu
+10k
od czasu do czasu
+10k
wiele czasu
+10k
od jakiegoś czasu
+10k
od dłuższego czasu
+10k
dużo czasu
+10k
od tego czasu
+10k
do tego czasu
+10k
Resultaten: 94848. Exact: 94848. Verstreken tijd: 103 ms.
