si certaines problématiques sectorielles ont enregistré quelques progrès concrets, les résultats des espaces communs sont plutôt modestes par rapport aux attentes initiales des deux parties
pomimo kilku pozytywnych przykładów postępów w zakresie kwestii sektorowych wspólne przestrzenie przyniosły raczej skromne rezultaty w stosunku do pierwotnych oczekiwań obu stron
Le directeur hésite à renouveler le financement, car les résultats restent inférieurs aux attentes initiales.
Dyrektor waha się, czy przedłużyć finansowanie, ponieważ wyniki wciąż są gorsze od pierwotnych założeń.
Pour la première année d'activité, la start-up annonce un bilan mitigé, loin des attentes initiales.
Za pierwszy rok działalności start-up ogłasza dość mieszane wyniki, dalekie od pierwotnych założeń.
Ses idées ont été confirmées quand le projet a dépassé toutes les attentes initiales.
Jego spostrzeżenia zostały potwierdzone, gdy projekt przekroczył wszelkie początkowe oczekiwania.
Vous pouvez être fiers, car le résultat de vos efforts dépasse toutes nos attentes initiales.
Możecie być z siebie dumni, bo owoce waszej pracy przerosły wszystkie nasze początkowe oczekiwania.
Les résultats obtenus à mi-terme du plan de relance restent en dessous des attentes initiales.
Wyniki osiągnięte w połowie realizacji planu odbudowy wciąż są poniżej początkowych oczekiwań.
En termes de quantité de participants, la conférence a dépassé toutes nos attentes initiales.
Jeśli chodzi o liczbę uczestników, konferencja przerosła wszystkie nasze początkowe oczekiwania.
Les résultats de l'expérience ont été étonnamment positifs, dépassant toutes nos attentes initiales.
Wyniki eksperymentu były uderzająco pozytywne, przewyższając wszystkie nasze początkowe oczekiwania.
Après plusieurs mois de travail, le résultat final du projet a dépassé nos attentes initiales.
Po kilku miesiącach pracy ostateczny efekt projektu przerósł nasze początkowe oczekiwania.
Le taux de réussite des projets financés par cette association dépasse toutes les attentes initiales.
Odsetek udanych projektów finansowanych przez to stowarzyszenie znacznie przekraczał pierwotne oczekiwania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
