Vertaling van "au PRM" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En réponse à ces arguments, il convient d'observer que, en vertu de l'engagement, la société devait veiller à ce que le prix de revente de toutes les transactions couvertes par l'engagement soit supérieur ou égal au PRM fixé dans l'engagement.
Odpowiadając na te argumenty, należy zauważyć, że zgodnie ze zobowiązaniem przedsiębiorstwo obiecało zagwarantować, że ceny odsprzedaży w ramach wszystkich transakcji objętych zobowiązaniem będą co najmniej równe MCO określonej w zobowiązaniu.
La société a indiqué que, pendant la visite de vérification, elle a volontairement indiqué aux fonctionnaires de la Commission qu'il existait certaines transactions qui s'avéraient inférieures au PRM accepté en raison des notes de crédit émises.
Przedsiębiorstwo stwierdziło, że podczas wizyty weryfikacyjnej dobrowolnie poinformowało urzędników Komisji o pewnych transakcjach, w ramach których ceny były niższe od MCO z powodu wystawionych not kredytowych.
Ces transactions sont inférieures au PRM de 10 % en moyenne.
Ceny w ramach wymienionych transakcji są niższe od MCO średnio o 10 %.
Le prix de revente moyen est inférieur de 7 % au PRM.
Średnia cena odsprzedaży w ramach tych transakcji była o 7 % niższa od MCO.
Dans le cas présent, les problèmes relatifs au PRM ont été repérés pour la première fois dans le rapport trimestriel remis le 15 avril 2007, à propos duquel la société a été interrogée le 23 mai 2007.
W omawianym przypadku problemy dotyczące MCO zostały najpierw stwierdzone w wyniku analizy sprawozdania kwartalnego przedłożonego w dniu 15 kwietnia 2007 r., a w dniu 23 maja 2007 r. przeprowadzono na ten temat konsultacje z przedsiębiorstwem.
Andere resultaten
Il a abandonné son usine de transformation et laissé le PRM au sous-sol.
Opuszczono przetwórnię i pozostawiono MRJ w piwnicy.
Ces transactions étaient en moyenne 7 % au-dessous du PRM.
Ceny w ramach tych transakcji były niższe od MCO średnio o 7 %.
Au cours de la PRM, le Danemark a remarqué que le produit initial et le générique présentaient des indications et des schémas posologiques différents.
W trakcie tej procedury wzajemnego uznania Dania zauważyła, że innowacyjny produkt leczniczy oraz produkt generyczny mają różne wskazania oraz schematy dawkowania.
Au regard de ces inquiétudes, la Belgique a considéré au cours de la PRM qu'un rapport bénéfices/risques positif n'avait pas été démontré et que des preuves plus solides doivent être présentées pour l'octroi de l'indication faisant l'objet de la demande.
La société a également souligné que l'encadrement et le personnel responsable des déclarations n'avaient pas connaissance des notes de crédit que le personnel commercial avait émises et qui faisaient chuter les prix de revente au-dessous du PRM.
Przedsiębiorstwo podkreśliło także, iż kierownictwo i pracownicy odpowiedzialni za sprawozdawczość nie byli świadomi, że sprzedawcy wystawili noty kredytowe, w których wyniku ceny odsprzedaży znalazły się na poziomie niższym od MCO.
Pour treize transactions, la société a émis des notes de crédit sans autre justification économique que de diminuer le prix apparaissant sur la facture, ce qui a fait baisser le prix de revente de 10 % en moyenne au-dessous du PRM.
W przypadku 13 transakcji przedsiębiorstwo wystawiło noty kredytowe, dla których jedynym uzasadnieniem gospodarczym było obniżenie ceny wskazanej na fakturze, co doprowadziło do ceny odsprzedaży niższej od MCO o 10 %.
Tous sauf un, le PRM. Petit réacteur modulaire.
Poza jednym - MRJ. Miniaturowy reaktor jądrowy.
Boro comprendra que le type qui lui vend un PRM devrait être incarcéré.
Boro szybko się zorientuje, że sprzedawca MRJ powinien siedzieć.
