Ceny w ramach tych transakcji były niższe od MCO średnio o 7 %.
Ces transactions étaient en moyenne 7 % au-dessous du PRM.
Ceny w ramach wymienionych transakcji są niższe od MCO średnio o 10 %.
Ces transactions sont inférieures au PRM de 10 % en moyenne.
W sekcji 3.10 zobowiązania przedsiębiorstwa podjęły się obliczyć MCO na podstawie gotówkowej lub równoważnej formy warunków płatności, tj. bez kredytu udzielonego klientowi.
Au point 3.10 de l'engagement, les sociétés s'engagent à calculer le PRM sur la base d'un règlement en «espèces» ou de modalités de paiement équivalentes, c'est-à-dire sans que le moindre crédit soit accordé au client.
W przypadku 13 transakcji przedsiębiorstwo wystawiło noty kredytowe, dla których jedynym uzasadnieniem gospodarczym było obniżenie ceny wskazanej na fakturze, co doprowadziło do ceny odsprzedaży niższej od MCO o 10 %.
Pour treize transactions, la société a émis des notes de crédit sans autre justification économique que de diminuer le prix apparaissant sur la facture, ce qui a fait baisser le prix de revente de 10 % en moyenne au-dessous du PRM.
Mam voucher na rejs (MCO) - jak mogę go wykorzystać?
Je possède un voucher de vol (MCO), comment puis-je l'utiliser ?
Vouchery MCO na rejs są ważne przez 1 rok od daty wystawienia.
Les coupons de vol MCO sont valables 1 an à compter de la date d'émission.
Odpowiadając na te argumenty, należy zauważyć, że zgodnie ze zobowiązaniem przedsiębiorstwo obiecało zagwarantować, że ceny odsprzedaży w ramach wszystkich transakcji objętych zobowiązaniem będą co najmniej równe MCO określonej w zobowiązaniu.
En réponse à ces arguments, il convient d'observer que, en vertu de l'engagement, la société devait veiller à ce que le prix de revente de toutes les transactions couvertes par l'engagement soit supérieur ou égal au PRM fixé dans l'engagement.
Zwolnienie z należności celnych stosuje się do»wielokomponentowych układów scalonych«(MCO), które zostały zdefiniowane jako
La franchise de droits de douane s'applique aux "circuits intégrés à composants multiples", définis comme étant
Ten typ dokumentu EMD zastąpi obecny MCO używany do pobierania wartości rezydualnej lub opłat karnych.
Ce type de document EMD remplacera le MCO actuellement utilisé pour collecter la valeur résiduelle ou les frais de pénalité.
"Komponenty" mogą być dyskretne, wytworzone niezależnie, następnie montowane na podporze MCO lub zintegrowane w innych komponentach.
Les «composants» peuvent être discrets, fabriqués indépendamment les uns des autres, puis assemblés en un circuit intégré à composants multiples ou intégrés à d'autres composants.
Wystawiony zostanie natomiast dokument MCO (Miscellaneous Charges Order), który będzie można wykorzystać w przyszłości na pakiety Emirates Holidays.
Un bon pour frais divers (MCO) sera émis pour Emirates Holidays, à utiliser ultérieurement pour un autre forfait Emirates Holidays.
Nooteboom może dostosować naczepy semi-niskopodwoziowe MCO tak, aby spełniały konkretne wymagania klienta lub by idealnie nadawały się do danego zastosowania.
La surbaissée peut être fabriquée pour répondre aux exigences spécifiques du client.
Średnia cena odsprzedaży w ramach tych transakcji była o 7 % niższa od MCO.
Le prix de revente moyen est inférieur de 7 % au PRM.
