Les soldats se mirent au garde-à-vous, au commandement du capitaine posté devant eux.
Żołnierze stanęli na baczność na rozkaz kapitana stojącego przed nimi.
Les recrues doivent réagir au commandement, sans hésitation, dès qu'un ordre est crié.
Rekruci muszą reagować na rozkaz bez wahania, natychmiast po wydaniu komendy.
Les parachutistes sautèrent un par un de l'avion, au commandement du moniteur expérimenté.
Spadochroniarze wyskakiwali z samolotu jeden po drugim na komendę doświadczonego instruktora.
Pendant l'exercice, toutes les troupes doivent se mettre en alerte au commandement.
W trakcie ćwiczeń wszystkie oddziały muszą przyjąć pozycję czujności na komendę.
Le capitaine signale au commandement un contact perdu avec le navire de ravitaillement.
Kapitan zgłasza do dowództwa utratę łączności z jednostką zaopatrzeniową.
Un officier demanda au fantassin de livrer un message urgent au commandement.
Oficer polecił piechurowi dostarczyć pilną wiadomość do dowództwa.
Les marins tournèrent simultanément la tête vers le drapeau, au commandement de l'officier.
Marynarze jednocześnie odwrócili głowy w stronę flagi na rozkaz oficera.
Les soldats ont répondu rapidement au commandement pour « yeux à droite » sans hésitation.
Żołnierze zareagowali błyskawicznie na komendę 'w prawo patrz' bez wahania.
Les musiciens de la fanfare militaire commencèrent la marche au commandement du tambour-major.
Muzycy orkiestry wojskowej rozpoczęli marsz na komendę tamburmajora.
Après l'attaque nocturne, les soldats épuisés ont choisi de demander la paix au commandement ennemi.
Po nocnym ataku wyczerpani żołnierze postanowili zwrócić się do dowództwa wroga z prośbą o pokój.
Dans cette armée, tout mouvement doit s'effectuer strictement au commandement, jamais de manière improvisée.
W tej armii każdy ruch musi być wykonywany ściśle na rozkaz, nigdy samowolnie.
Je dois amener nos survivants au commandement rebelle.
Muszę dostarczyć ocalałych do dowództwa rebelii.
Si vous les amenez au commandement psychique sontarien.
Jeśli przeniesiesz ich do dowództwa psionicznego.
