Download for Windows Premium
Publiciteit
au feu
Definitie
1. cri d'alerte pour signaler un incendie 2. exclamation pour signaler... See more
w ogniu
w trybie alarmowym
na kuchence
jak przy pożarze
na ogień pali na działanie ognia
z ogniem
nad ogniem
Nous devrions garder plusieurs fers au feu pour augmenter nos chances de réussite.
Powinniśmy mieć wiele żelaz w ogniu, żeby zwiększyć szanse powodzenia.
Avec deux fers au feu, ils espèrent trouver un appartement plus rapidement.
Mając dwa żelaza w ogniu, liczą na szybsze znalezienie mieszkania.
Il a quitté le bureau au feu après avoir reçu le message urgent de sa famille.
Wyszedł z biura w trybie alarmowym, zaraz po otrzymaniu pilnej wiadomości od rodziny.
Ils ont toujours deux fers au feu pour ne jamais manquer d'argent.
Zawsze mają dwa żelaza w ogniu, żeby nigdy nie zabrakło im pieniędzy.
Pour ce projet, l'agence garde deux fers au feu avec différents investisseurs.
Przy tym projekcie agencja ma dwa żelaza w ogniu u różnych inwestorów.
Le forgeron chauffe le moyeu au feu pour le fixer sur l'axe de la roue.
Kowal rozgrzewa piastę w ogniu, żeby osadzić ją na osi koła.
Elle préfère avoir deux fers au feu plutôt que dépendre d'un seul contrat.
Woli mieć dwa żelaza w ogniu, niż polegać na jednej umowie.
Son secret, c'est d'avoir toujours plusieurs fers au feu en réserve.
Jego sekret to zawsze mieć w zanadrzu wiele żelaz w ogniu.
Avoir plusieurs fers au feu t'évitera bien des déceptions si le contrat tombe.
Posiadanie wielu żelaz w ogniu uchroni cię przed rozczarowaniem, gdy umowa upadnie.
Grâce à plusieurs fers au feu, ils ont vite retrouvé du travail après la faillite.
Dzięki temu, że mieli wiele żelaz w ogniu, szybko znaleźli pracę po bankructwie.
Elle préfère avoir plusieurs fers au feu plutôt que dépendre d'un seul employeur.
Woli mieć wiele żelaz w ogniu, niż zależeć od jednego pracodawcy.
Avoir plusieurs fers au feu lui permet de changer rapidement de carrière si nécessaire.
Mieć wiele żelaz w ogniu pozwala mu szybko zmienić zawód, jeśli trzeba.
Avec plusieurs fers au feu, Marc trouve toujours une solution quand un projet échoue.
Mając wiele żelaz w ogniu, Marek zawsze znajdzie wyjście, gdy projekt upadnie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met au feu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

! avoir deux fers au feu v.
mieć kilka żelaz w ogniu
"Il a deux fers au feu : son entreprise et ses études."
avoir plusieurs fers au feu v.
mieć kilka spraw na głowie
"Il a plusieurs fers au feu avec son travail et ses études."
crier au feu v.
bić na alarm
"Les médias crient parfois au feu pour attirer l'attention."
j'en mettrai ma main au feu exp.
dałbym sobie rękę uciąć
"Il viendra demain, j'en mettrai ma main au feu !"
mettre sa main au feu v.
dać sobie rękę uciąć
"Je mettrais ma main au feu qu'il viendra demain."
plusieurs fers au feu n.
mieć kilka żelaz w ogniu
"Il a plusieurs fers au feu avec son travail et ses études."
aller au feu v.
nadawać się na ogień
"Cette casserole peut aller au feu sans problème."
halte au feu exp.
Przerwać ogień
"Le capitaine cria : Halte au feu !"
mettre la main au feu v.
dać sobie rękę uciąć
"Je mettrais la main au feu qu'il viendra demain."
se jeter au feu v.
rzucić się w ogień
"Il était prêt à se jeter au feu pour sauver ses enfants."
mettre les fers au feu v.
zabrać się do czegoś
"Il est temps de mettre les fers au feu pour ce projet."
cuit au feu de bois adj.
pieczony w piecu opalanym drewnem
"Cette pizza cuite au feu de bois a un goût authentique."
mettre au feu v.
stawiać, postawić na ogień
"Je vais mettre au feu la casserole de soupe."
passer au feu v.
podsmażyć · przysmażyć
"Je vais passer au feu ces légumes pour les faire revenir."
passer au feu rouge v.
przejechać na czerwonym świetle
"Il a passé au feu rouge et a reçu une amende."
résistant au feu adj.
ognioodporny
"Ce coffre-fort résistant au feu protège les documents importants."
tourner au feu rouge v.
skręcić na czerwonym świetle
"Il est interdit de tourner au feu rouge à ce carrefour."
résistance au feu n.
odporność ogniowa
"La résistance au feu de cette cloison est de deux heures."
perte au feu n.
ubytek prażenia · strata prażenia
"La perte au feu de ce minerai est de 15% après calcination."
tenue au feu n.
odporność ogniowa
"Cette brique a une excellente tenue au feu pour les cheminées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor au feu in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1436. Exact: 1436. Verstreken tijd: 67 ms.