Il doit seulement montrer au peuple qu'il s'inquiète.
Musi tylko pokazać ludziom, że się o nich martwi.
Beaucoup croyaient qu'il avait accompli la prophétie en redonnant espoir au peuple désolé.
Wielu wierzyło, że wypełnił przepowiednię, przywracając nadzieję zrozpaczonym ludziom.
Le nouveau roi proclamé fut présenté au peuple rassemblé sur la grande place.
Nowo ogłoszony król został przedstawiony ludowi zgromadzonemu na wielkim placu.
Le régent convoqua une assemblée afin d'expliquer les nouvelles lois imposées au peuple.
Regent zwołał zgromadzenie, by wyjaśnić ludowi nowe prawa na niego nałożone.
Le couronné parla au peuple depuis le balcon décoré de drapeaux et de fleurs.
Koronowany monarcha przemówił do ludu z balkonu udekorowanego flagami i kwiatami.
Les conseillers exigèrent que l'insigne royal reste visible pendant le discours au peuple.
Doradcy zażądali, by królewskie insygnium pozostało dobrze widoczne podczas przemówienia do ludu.
Le roi présenta officiellement son rejet au peuple réuni sur la grande place.
Król uroczyście przedstawił swojego potomka ludowi zgromadzonemu na wielkim placu.
Le bourreau présenta au peuple le corps décapité du traître, pour servir d'exemple.
Kat pokazał ludowi ciało zdrajcy, któremu odcięto głowę, aby było przestrogą dla innych.
Le roi a juré fidélité au peuple en tenant une plante sacrée dans sa main.
Król przysiągł wierność ludowi, trzymając w dłoni świętą roślinę.
Les conseillers de la reine discutent longuement des nouvelles lois à présenter au peuple.
Doradcy królowej długo debatują nad nowymi ustawami, które mają zostać przedstawione ludowi.
Lors du couronnement, le monarque fit présenter au peuple le grand sceau national restauré.
Podczas koronacji monarcha kazał pokazać ludowi odrestaurowaną narodową wielką pieczęć.
La constitution de cette république populaire affirme que le pouvoir appartient officiellement au peuple.
Konstytucja tej republiki ludowej stwierdza, że władza oficjalnie należy do ludu.
Le colonisateur imposa ses lois et sa langue au peuple déjà présent sur l'île.
Kolonizator narzucił swoje prawo i swój język ludowi, który już wcześniej zamieszkiwał wyspę.
