Przywódczyni co tydzień pojawia się w telewizji, by wyjaśniać obywatelom swoje decyzje.
La dirigeante apparaît chaque semaine à la télévision pour expliquer ses décisions aux citoyens.
Prawdziwa demokracja pozwala obywatelom bez przeszkód wychodzić na ulice i demonstrować.
Une véritable démocratie permet aux citoyens de manifester sans entraves dans les rues.
Jedna z urzędniczek wyjaśniła obywatelom zgromadzonym w sali nowe procedury administracyjne.
Une officielle a expliqué les nouvelles procédures administratives aux citoyens rassemblés dans la salle.
Polityk stara się wmówić obywatelom, że problem jest już rozwiązany.
Le politicien cherche à faire croire aux citoyens que le problème est déjà résolu.
Ochrona konsularna zapewnia podstawową pomoc obywatelom, którzy ucierpieli w wypadkach poza granicami kraju.
La protection consulaire garantit une assistance minimale aux citoyens victimes d'accidents hors de leur pays.
Niezależne media pozwalają obywatelom porównywać różne opinie przed oddaniem głosu w wyborach.
La presse libre permet aux citoyens de comparer différentes opinions avant de voter.
Każdą kwestię polityczną trzeba obywatelom jasno wyjaśnić przed planowanym referendum.
Chaque question de politique doit être expliquée clairement aux citoyens avant le référendum prévu.
Kampania informacyjna uświadamia obywatelom zagrożenia związane z nielegalnym handlem lekami.
Une campagne d'information explique aux citoyens les dangers du commerce parallèle de médicaments.
Ta audycja radiowa poświęcona polityce pomaga obywatelom lepiej zrozumieć programy kandydatów.
Cette transmission radio politique permet aux citoyens de mieux comprendre les programmes des candidats.
Dobry program polityczny powinien być realistyczny, policzalny i jasno wyjaśniony obywatelom.
Un bon plan politique doit être réaliste, chiffré et clairement expliqué aux citoyens.
Ćwiczenia ewakuacyjne przypominają obywatelom o realnym zagrożeniu wybuchem konfliktu nuklearnego.
Les exercices d'évacuation rappellent aux citoyens le risque réel d'un conflit nucléaire.
Uznaję za skandaliczne, że kłamie się obywatelom prosto w oczy w ogólnokrajowej telewizji.
Je considère intolérable qu'on mente ouvertement aux citoyens à la télévision nationale.
Kiedy spokojnie objaśnia obywatelom przepisy, burmistrz występuje w roli pedagoga.
Quand il explique calmement la loi aux citoyens, le maire fait oeuvre de pédagogue.
