Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
au plus
Vertaling van "au plus" in Pools
Le médecin m'a dit de boire au plus deux cafés par jour.
Lekarz powiedział mi, żebym pił co najwyżej dwie kawy dziennie.
Nous aurons au plus une courte pause, alors prépare bien tes questions.
Będziemy mieli co najwyżej krótką przerwę, więc dobrze przygotuj pytania.
Ce formulaire doit tenir sur au plus une page, sans pièces jointes.
Ten formularz musi zajmować co najwyżej jedną stronę, bez załączników.
Tu peux dépenser au plus cinquante euros, pas un centime de plus.
Możesz wydać co najwyżej pięćdziesiąt euro, ani centa więcej.
Tu peux inviter au plus cinq amis, sinon l'appartement sera trop plein.
Możesz zaprosić co najwyżej pięciu przyjaciół, inaczej mieszkanie będzie za pełne.
Ce trajet dure au plus une heure, même avec un peu de circulation.
Ta podróż trwa co najwyżej godzinę, nawet przy lekkich korkach.
Ils ont au plus trois jours pour déménager avant l'arrivée des nouveaux locataires.
Mają co najwyżej trzy dni na wyprowadzkę przed przyjazdem nowych lokatorów.
Il lui reste au plus deux semaines pour terminer ce projet compliqué.
Zostały mu co najwyżej dwa tygodnie, żeby skończyć ten skomplikowany projekt.
Garde-toi au plus près du mur, la route est très étroite ici.
Trzymaj się jak najbliżej ściany, droga jest tu bardzo wąska.
Notre version du conte est écrite au plus près des premières éditions imprimées.
Nasza wersja baśni została napisana możliwie najwierniej według pierwszych drukowanych wydań.
Installe-toi au plus près du radiateur, la pièce est mal chauffée.
Usiądź jak najbliżej kaloryfera, bo w tym pokoju jest chłodno.
Place-toi au plus proche de la scène si tu veux bien voir les artistes.
Ustaw się jak najbliżej sceny, jeśli chcesz dobrze widzieć artystów.
Le suspense est resté au plus haut jusqu'à la dernière minute du match.
Napięcie pozostało na najwyższym poziomie aż do ostatniej minuty meczu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met au plus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
au plus profond de prep.
w najgłębszej części
"Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle."
au plus mal adj.
w najgorszym stanie
"Depuis la rupture, il est au plus mal."
aller au plus court v.
pójść najkrótszą drogą
"Pour résoudre ce problème, il vaut mieux aller au plus court."
! aller au plus pressé v.
zająć się najpilniejszymi sprawami
"Face à la crise, nous devons aller au plus pressé."
au plus fort de prep.
w szczycie · w kulminacyjnym momencie
"Au plus fort de l'orage, les habitants se sont réfugiés."
au plus haut degré adv.
w najwyższym stopniu
"Elle était heureuse au plus haut degré après cette victoire."
au plus juste adv.
najdokładniej · najprecyzyjniej
"Il a calculé le budget au plus juste pour éviter les erreurs."
couper au plus court v.
pójść najkrótszą drogą
"Pour éviter les embouteillages, il a coupé au plus court par la forêt."
! jouer au plus fort v.
przepychać się
"Les deux frères jouent au plus fort depuis leur enfance."
! jouer au plus malin v.
próbować przechytrzyć innych
"Il ne faut pas jouer au plus malin avec ton patron."
jouer au plus sûr v.
zagrać bezpiecznie
"Face à cette situation délicate, il préfère jouer au plus sûr."
tout au plus adv.
co najwyżej · maksymalnie
"Il faut tout au plus deux heures pour finir ce travail."
au plus haut point adv.
w najwyższym stopniu
"Il était inquiet au plus haut point avant son examen."
au plus offrant adv.
najwyżej oferującemu
"La maison sera vendue au plus offrant lors de l'enchère."
au plus près du vent adv.
najbliżej wiatru
"Le voilier navigue au plus près du vent pour gagner du terrain."
au plus profond de son coeur adv.
w głębi serca
"Au plus profond de son coeur, Paul espérait son retour."
courir au plus pressé v.
zająć się najpilniejszymi sprawami
"Face à la crise, il faut courir au plus pressé et sauver l'entreprise."
jouer au plus fin v.
przechytrzyć · próbować przechytrzyć
"Il joue au plus fin avec son patron pour obtenir une promotion."
parer au plus pressé v.
zająć się tym, co najpilniejsze
"Avec peu de temps, nous devons parer au plus pressé."
au plus sacrant adv.
jak najszybciej · natychmiast
"Il faut partir au plus sacrant avant que la tempête arrive."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor au plus in het Frans
Suggesties
au plus haut
+10k
au plus haut niveau
7590
tout au plus
5430
au plus près
3680
au plus tard
+10k
au plus vite
+10k
au plus tôt
8210
au plus bas
5780
Resultaten: 4577. Exact: 4577. Verstreken tijd: 266 ms.
