Après dix ans d'utilisation, le lave-vaisselle est complètement mort, aucun programme ne démarre.
Po dziesięciu latach zmywarka całkiem padła, żaden program już nie rusza.
Cette femme se décrit comme électeur indécis, car aucun programme ne la satisfait complètement.
Ta kobieta określa się jako niezdecydowany wyborca, ponieważ żaden program nie odpowiada jej w pełni.
Sans télévision par satellite, ce village de montagne n'aurait presque aucun programme télévisé.
Bez telewizji satelitarnej to górskie miasteczko praktycznie nie miałoby żadnych programów telewizyjnych.
Tu pourras emprunter mon ordinateur, en supposant que tu n'installes aucun programme sans me prévenir.
Będziesz mógł pożyczyć mój komputer, pod warunkiem że nie zainstalujesz żadnych programów bez uprzedzenia mnie.
Les cookies n'installent ni ne démarrent aucun programme ou autre application sur votre ordinateur.
Za pośrednictwem plików cookies nie będą na Państwa komputerze uruchamiane żadne programy lub inne aplikacje.
Selon la Commission, le redéploiement est possible car aucun programme ne sera clôturé en 2009 et les crédits de paiement disponibles serviront uniquement pour des remboursements à hauteur de 95 % maximum des montants engagés.
Zdaniem Komisji powyższe przesunięcie środków jest możliwe, ponieważ w 2009 r. nie zostaną zakończone żadne programy, a dostępne środki na płatności zostaną wykorzystane wyłącznie na zwroty wynoszące najwyżej do 95% wykorzystywanych kwot.
Par habitude, il suivait la foule dans ses choix politiques, sans lire aucun programme.
Z przyzwyczajenia szedł za tłumem w swoich wyborach politycznych, nie czytając żadnego programu.
Si ton écran reste noir, vérifie d'abord qu'aucun programme de démarrage ne bloque le système.
Jeśli ekran pozostaje czarny, najpierw sprawdź, czy żaden program startowy nie blokuje systemu.
Je te prête mon ordinateur, mais à ce prix, tu n'installes aucun programme sans demander.
Pożyczę ci mój komputer, ale pod warunkiem, że nie zainstalujesz żadnego programu bez pytania.
Le fichier système semble verrouillé, car aucun programme n'arrive à l'ouvrir normalement.
Wygląda na to, że plik systemowy jest zablokowany, bo żaden program nie jest w stanie go normalnie otworzyć.
La seule licence du programme ne détermine pas cela, car aucun programme ne fonctionne en isolement total.
Nie decyduje o tym licencja samego programu, gdyż żaden program nie działa w odosobnieniu.
En règle générale, les machines peuvent également être alimentées à la main, par exemple, s'il n'existe aucun programme disponible, ou si le robot s'immobilise - ce qui n'arrive quasiment jamais.
Przyjęto ogólną zasadę, aby maszyny można było ładować ręcznie, jeśli na przykład nie jest dostępny żaden program lub robot ma przestój - co prawie nigdy się nie zdarza.
Il n'y a aucun programme.
