Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
audit article
Vertaling van "audit article" in Pools
we wspomnianym artykule
tego artykułu
wyżej wymienionym artykule
tymże artykule
wymienionym artykułem
tym artykule
wspomnianym artykułem
Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, la présente directive se limite aux normes communes de base requises pour atteindre les objectifs de la sûreté des ports et n'excède pas ce qui est nécessaire à cette fin.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności, przedstawioną we wspomnianym artykule, niniejsza dyrektywa ograniczona jest do podstawowych wspólnych norm niezbędnych do osiągnięcia celów z zakresu bezpieczeństwa portów i nie zajmuje się niczym, co nie jest niezbędne dla osiągnięcia tego celu.
Chaque demande a été analysée au regard des cinq critères énoncés audit article.
Każdy wniosek o MET został przeanalizowany pod względem pięciu kryteriów ustanowionych we wspomnianym artykule.
Par conséquent, il convient de prévoir une dérogation audit article.
W związku z tym należy ustanowić odstępstwo od przepisów tego artykułu.
Une référence audit article assurerait la cohérence.
Odniesienie do tego artykułu zapewnia spójność podejścia.
Dans ces conditions, il y a lieu de prévoir un assouplissement des conditions prévues audit article.
W tych okolicznościach, warunki określone w wyżej wymienionym artykule powinny być bardziej elastyczne.
Par ailleurs, en renforçant la sécurité juridique sans pour autant exiger une harmonisation du droit matériel des contrats, la technique de l'harmonisation des règles de conflit de lois respecte pleinement le principe de proportionnalité énoncé audit article.
Ponadto sposób harmonizacji przepisów kolizyjnych pozostaje w pełnej zgodzie z zasadą proporcjonalności określoną w wyżej wymienionym artykule, ponieważ wzmacnia pewność prawną, nie wymagając równocześnie harmonizacji materialnego prawa umownego.
Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, le règlement, qui renforce la sécurité juridique sans pour autant exiger une harmonisation des règles matérielles de droit interne, n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w wyżej wymienionym artykule rozporządzenie, które wzmacnia pewność prawną, nie stawiając przy tym wymogu harmonizacji przepisów materialnych prawa krajowego, nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego celu.
Il convient que les États membres souhaitant faire usage de la faculté prévue audit article soient à même de prouver l'existence d'un tel système et de démontrer la nécessité d'éventuelles dérogations aux dispositions du titre V, chapitre I, du règlement.
Państwa członkowskie zamierzające skorzystać z tej możliwości na podstawie tego artykułu powinny być w stanie udowodnić, że taki system istnieje i powinny wykazać potrzebę odstępstw od przepisów tytułu V rozdziału I tego rozporządzenia.
À la suite de l'analyse de risques visée audit article, les États membres peuvent sélectionner certaines mesures spécifiques des bénéficiaires aux fins des contrôles sur place.
W wyniku analizy ryzyka, o której mowa we wspomnianym artykule, państwa członkowskie mogą wybrać określone środki beneficjentów do kontroli na miejscu.
La Finlande peut accorder un soutien supplémentaire aux producteurs de lait bénéficiant de l'aide visée à l'article 1er, qui ne peut excéder le montant établi audit article.
Finlandia może przyznać dodatkowe wsparcie dla producentów mleka otrzymujących pomoc, o której mowa w art. 1, do maksymalnej kwoty równej kwocie przewidzianej we wspomnianym artykule.
Il convient que la Commission fixe les limites pour chaque domaine d'activités de manière à favoriser une distribution équilibrée des ressources parmi les quatre domaines d'activités prévus audit article.
Komisja powinna ustalić granice w odniesieniu do każdej dziedziny działalności w taki sposób, aby wspierać zrównoważoną dystrybucję zasobów między cztery dziedziny działalności przewidziane we wspomnianym artykule.
Il conviendrait d'évaluer ces risques sur la base des critères visés audit article.
Ryzyko to należy oceniać na podstawie kryteriów określonych w wymienionym powyżej artykule.
Elles doivent être justifiées d'une manière adéquate sur la base des critères énoncés audit article.
Zobowiązania należy uzasadniać w adekwatny sposób na podstawie kryteriów określonych w wymienionym artykule.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor audit article in het Frans
Suggesties
Resultaten: 201. Exact: 201. Verstreken tijd: 42 ms.
