Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

augmenta

Geflecteerde vorm van augmenter

Vertaling van "augmenta" in Pools

wzrosła

wzrastała

jeszcze wzrosło

rosło

nasiliło

Sa méfiance augmenta lorsqu'elle remarqua le comportement inhabituel de son voisin.

Jej podejrzliwość wzrosła, gdy zauważyła nietypowe zachowanie sąsiada.

Alors que la fumée remplissait l'air, l'intensité du duel aérien augmenta de manière spectaculaire.

Gdy powietrze wypełniło się dymem, intensywność walki powietrznej dramatycznie wzrosła.

Le nombre des crimes augmenta d'année en année.

Ilość przestępstw wzrastała z roku-na rok.

Mais le pas décisif était accompli: la main s'était libérée; elle pouvait désormais acquérir de plus en plus d'habiletés nouvelles, et la souplesse plus grande ainsi acquise se transmit par hérédité et augmenta de génération en génération.

Ale decydujący krok został zrobiony; ręka wyzwoliła się i mogła teraz zdobywać coraz nowe sprawności, a nabierana przez nią dzięki temu większa giętkość dziedziczyła się i wzrastała z pokolenia na pokolenie.

L'échauffement de la foule augmenta quand le chanteur annonça une chanson inédite.

Podniecenie tłumu jeszcze wzrosło, gdy piosenkarz zapowiedział premierowy utwór.

Son embarras augmenta quand il comprit que toute la salle avait entendu son erreur.

Jego zakłopotanie jeszcze wzrosło, kiedy zdał sobie sprawę, że cała sala usłyszała, jak się pomylił.

Cette production augmenta dans les années 1940-1945.

Produkcja ta wzrosła w latach 1940-1945.

Alors qu'entre 1985 et 2000, le nombre de gens vivant avec moins d'un dollar par jour augmenta de 18%.

Natomiast od roku 1985 do 2000 ilość osób żyjących... za mniej niż dolara dziennie wzrosła o 18%.

Sa fièvre augmenta une heure après.

Godzinę później gorączka wzrosła.

La température augmenta, le niveau des océans monta, la calotte glaciaire fondit.

Temperatura wzrosła, prądy oceaniczne się zmieniły, a lodowce stopniały.

Quand le nombre d'habitants augmenta dans les années 60 et 70 de hauts immeubles semblables à ceux de l'ouest durent être construits.

Kiedy jednak w latach 60 i 70 XX w. liczba mieszkańców wzrosła, powstały tu podobne jak u zachodniego sąsiada bloki mieszkalne.

Mais une étude des données de la police montra que, dans les 6 mois qui suivirent le drame, le nombre des crimes augmenta de 41% sur la rive Est de la baie, alors que ceux de la cité du côté Ouest diminua.

Analiza danych policyjnych w sześć miesięcy po katastrofie wykazała, że przestępczość na wschodnim brzegu miasta wzrosła o 41%, podczas gdy ten wskaźnik na zachodnim brzegu spadł.