Vertaling van "augmenta" in Pools
Alors que la fumée remplissait l'air, l'intensité du duel aérien augmenta de manière spectaculaire.
Gdy powietrze wypełniło się dymem, intensywność walki powietrznej dramatycznie wzrosła.
Cette production augmenta dans les années 1940-1945.
Produkcja ta wzrosła w latach 1940-1945.
L'échauffement de la foule augmenta quand le chanteur annonça une chanson inédite.
Podniecenie tłumu jeszcze wzrosło, gdy piosenkarz zapowiedział premierowy utwór.
Son embarras augmenta quand il comprit que toute la salle avait entendu son erreur.
Jego zakłopotanie jeszcze wzrosło, kiedy zdał sobie sprawę, że cała sala usłyszała, jak się pomylił.
Sa fièvre augmenta une heure après.
Mais une étude des données de la police montra que, dans les 6 mois qui suivirent le drame, le nombre des crimes augmenta de 41% sur la rive Est de la baie, alors que ceux de la cité du côté Ouest diminua.
Analiza danych policyjnych w sześć miesięcy po katastrofie wykazała, że przestępczość na wschodnim brzegu miasta wzrosła o 41%, podczas gdy ten wskaźnik na zachodnim brzegu spadł.
Pendant son règne, la Chine passa d'une société agraire à une économie commerciale et sa population augmenta de façon spectaculaire.
Podczas jej panowania, ekonomia Chin została przekształcona z agrarnej na handlową, znacznie wzrosła również liczba ludności.
D'après un aveu échappé à Molotov et reproduit par toute la presse soviétique, la production industrielle n'augmenta en 1932 que de 8,5%, au lieu des 36% prévus par le plan.
Zgodnie z mimowolnym wyznaniem Mołotowa, które odnotowała cała prasa radziecka, produkcja przemysłowa w 1932 roku wzrosła tylko o 8,5% zamiast wymaganych w planie rocznym 36%.
Après la diffusion du film, l'US Navy indique que le nombre de jeunes hommes s'enrôlant en voulant être pilote augmenta de 500 %.
Film opowiada historię lotników na pokładzie lotniskowca USS Enterprise. Po premierze filmu liczba ochotników zgłaszających się do lotnictwa US Navy wzrosła o 500 percent.
Le masseur augmenta le frottement sur les épaules pour détendre les muscles contractés.
Lorsque la guerre éclata, la couronne augmenta les taxes pour financer les troupes.
Kiedy wybuchła wojna, korona podniosła podatki, by sfinansować utrzymanie wojska.
Le coût du charbon augmenta soudainement, obligeant l'usine à réduire sa production.
Koszt węgla nagle wzrósł, przez co fabryka była zmuszona ograniczyć produkcję.
La consternation du public augmenta quand le chanteur annonça l'annulation soudaine du concert.
Konsternacja wśród publiczności jeszcze wzrosła, gdy piosenkarz ogłosił nagłe odwołanie koncertu.
