Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
augmenter
NEW
zwiększyć
zwiększać
wzrosnąć
podnieść
rosnąć
wzrastać
podnosić
podwyższyć
powiększyć
nasilać
wydłużyć
wzmocnić
rozszerzyć
dać podwyżkę
zwiększenie zwiększanie podniesienie wzrostu podnoszenie podwyższenia wzmocnienia rozszerzenia
powiększenia
Le docteur conseille d'augmenter la dose à dix gouttes matin et soir.
Lekarz zaleca zwiększyć dawkę do dziesięciu kropel rano i wieczorem.
Ils ont partagé le pari pour réduire les risques et augmenter légèrement leurs chances.
Podzielili się zakładem, żeby zmniejszyć ryzyko i trochę zwiększyć swoje szanse.
Une forme biceps du muscle peut augmenter le risque de déchirure lors d'efforts brusques.
Dwugłowa forma mięśnia może zwiększać ryzyko naderwania przy gwałtownym wysiłku.
Ce composite acoustique atténue fortement le bruit sans augmenter l'épaisseur des parois.
Ten akustyczny kompozyt skutecznie tłumi hałas, nie zwiększając grubości ścian.
Si tu changes seulement l'exposant, la valeur du nombre peut augmenter très vite.
Jeśli zmienisz tylko wykładnik, wartość liczby może bardzo szybko wzrosnąć.
En payant d'avance, tu as zéro risque de voir le prix augmenter.
Płacąc z góry, masz zero ryzyka, że cena jeszcze wzrośnie.
Le paysan veut étendre à la parcelle voisine ses serres pour augmenter la production.
Rolnik chce rozciągnąć swoje szklarnie na sąsiednią działkę, aby zwiększyć produkcję.
Il veut augmenter son nombre de parts pour avoir plus de droits de vote.
Chce zwiększyć liczbę swoich udziałów, żeby mieć więcej praw głosu.
On peut enrichir les galettes avec un peu de son pour augmenter les fibres.
Placki można wzbogacić, dodając trochę otrąb, żeby zwiększyć ilość błonnika.
Ils installent un nouveau faisceau pour augmenter la capacité du réseau téléphonique régional.
Montują nową wiązkę kablową, żeby zwiększyć przepustowość regionalnej sieci telefonicznej.
Si vous voulez augmenter vos ventes, il va falloir vous remuer sérieusement.
Jeśli chcecie zwiększyć sprzedaż, będziecie musieli poważnie się wysilać.
On ajoute un précurseur spécifique afin d'augmenter la production de cette molécule signal.
Dodaje się specyficzny prekursor, aby zwiększyć wytwarzanie tej cząsteczki sygnałowej.
Ils ont décidé d'agrandir la volaille pour augmenter leurs revenus l'année prochaine.
Postanowili rozwinąć hodowlę drobiu, żeby w przyszłym roku zwiększyć swoje dochody.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met augmenter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

augmenter en flèche v.
poszybować w górę
"Les prix de l'essence ont augmenté en flèche cette semaine."
augmenter la mise v.
podnieść stawkę
"Il a décidé d'augmenter la mise pour gagner plus gros."
augmenter les enjeux v.
podnieść stawkę · zwiększyć stawkę
"Le négociateur a décidé d'augmenter les enjeux pour obtenir un meilleur accord."
augmenter et diminuer v.
zwiększać i zmniejszać
"Il faut augmenter et diminuer le volume selon les scènes du film."
augmenter la taille v.
powiększyć
"Il faut augmenter la taille de cette image pour qu'elle soit visible."
augmenter la vitesse v.
zwiększyć prędkość
"Le conducteur a décidé d'augmenter la vitesse sur l'autoroute."
augmenter le nombre v.
zwiększyć liczbę
"L'école va augmenter le nombre d'élèves par classe cette année."
augmenter le prix v.
podnieść cenę
"Le magasin va augmenter le prix des fruits cet hiver."
augmenter le volume v.
podgłośnić
"Il faut augmenter le volume de la télévision pour mieux entendre."
augmenter la valeur v.
zwiększyć wartość
"Les rénovations vont augmenter la valeur de cette maison."
augmenter le chauffage v.
podkręcić ogrzewanie
"Il fait froid, je vais augmenter le chauffage dans le salon."
augmenter rapidement v.
gwałtownie rosnąć
"Les prix de l'essence ont augmenté rapidement cette année."
augmenter à nouveau v.
ponownie zwiększyć
"Le gouvernement a décidé d'augmenter à nouveau les taxes cette année."
augmenter au maximum v.
zwiększyć do maksimum
"Il faut augmenter au maximum le volume de la musique pour la fête."
augmenter brusquement v.
gwałtownie wzrosnąć
"Les prix ont augmenté brusquement après l'annonce du gouvernement."
augmenter considérablement v.
znacznie zwiększyć
"Les prix de l'immobilier ont augmenté considérablement cette année."
augmenter fortement v.
znacznie wzrosnąć
"Les prix de l'essence ont augmenté fortement cette année."
augmenter l'intensité v.
zwiększyć intensywność
"Il faut augmenter l'intensité du chauffage pour réchauffer la pièce."
augmenter la cadence v.
zwiększyć tempo · przyspieszyć tempo
"Il faut augmenter la cadence pour finir le projet à temps."
augmenter la capacité v.
zwiększyć pojemność
"Nous devons augmenter la capacité de nos serveurs pour gérer plus de trafic."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor augmenter in het Frans

Publiciteit

Suggesties

augmenter le nombre 7390
augmenter la capacité 3050
augmenter le niveau 2600
augmenter la valeur 1980
augmenter le volume 1930
augmenter la taille 1870
augmenter la puissance 1830
augmenter la vitesse 1630

Resultaten: 20874. Exact: 20874. Verstreken tijd: 46 ms.