Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
augmenterait
Geflecteerde vorm van augmenter
Vertaling van "augmenterait" in Pools
Laisser ce problème en suspens augmenterait les risques de délocalisation.
Nierozwiązanie tego problemu zwiększyłoby ryzyko przemieszczania działalności.
Certains pensent que cela augmenterait la motivation à travailler.
Niektórzy uważają, że zwiększyłoby to motywację do pracy.
Les petites lignes précisaient que le taux promotionnel augmenterait après six mois.
Drobnym drukiem dopisano, że promocyjne oprocentowanie wzrośnie po sześciu miesiącach.
Ils ont accepté l'offre sans comprendre que le prix augmenterait beaucoup l'année suivante.
Przyjęli tę ofertę, nie zdając sobie sprawy, że w następnym roku cena bardzo wzrośnie.
Une page d'accueil plus vendeuse augmenterait sûrement les réservations sur notre site de voyages.
Bardziej zachęcająca strona główna z pewnością zwiększyłaby liczbę rezerwacji na naszym serwisie turystycznym.
Le directeur a expliqué que le passage au travail posté augmenterait la production de l'usine.
Dyrektor wyjaśnił, że przejście na system pracy zmianowej zwiększy wydajność fabryki.
Il a été convenu que le loyer n'augmenterait pas durant deux années.
Ustalono, że czynsz nie wzrośnie przez okres dwóch lat.
Son principal argument contre était que le projet augmenterait les impôts publics.
Jego najpoważniejszy kontrargument polegał na tym, że projekt zwiększyłby podatki dla obywateli.
Il avait la stratégie pour décrocher un contrat qui augmenterait nos bénéfices.
Miał strategię, by przepchnąć transakcję, która zwiększyłaby nasze zyski.
La réforme proposée augmenterait la cotisation sociale patronale pour renforcer le financement de l'assurance maladie.
Proponowana reforma zwiększyłaby składki pracodawcy na ubezpieczenie społeczne, aby wzmocnić finansowanie ubezpieczenia zdrowotnego.
Ils ont recruté davantage de personnel, supposant que l'affluence augmenterait pendant les vacances.
Zatrudnili więcej pracowników, wychodząc z założenia, że w czasie wakacji ruch się zwiększy.
De plus, la consommation de carburant augmenterait et le rendement diminuerait.
Dodatkowo zużycie paliwa wzrośnie, natomiast wydajność silnika ulegnie pogorszeniu.
Les analystes ont prédit que la valeur du patrimoine augmenterait au cours des prochaines années.
Analitycy przewidywali, że wartość majątku wzrośnie w ciągu najbliższych lat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met augmenterait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
augmenter en flèche v.
poszybować w górę
"Les prix de l'essence ont augmenté en flèche cette semaine."
augmenter la mise v.
podnieść stawkę
"Il a décidé d'augmenter la mise pour gagner plus gros."
augmenter les enjeux v.
podnieść stawkę · zwiększyć stawkę
"Le négociateur a décidé d'augmenter les enjeux pour obtenir un meilleur accord."
augmenter et diminuer v.
zwiększać i zmniejszać
"Il faut augmenter et diminuer le volume selon les scènes du film."
augmenter la taille v.
powiększyć
"Il faut augmenter la taille de cette image pour qu'elle soit visible."
augmenter la vitesse v.
zwiększyć prędkość
"Le conducteur a décidé d'augmenter la vitesse sur l'autoroute."
augmenter le nombre v.
zwiększyć liczbę
"L'école va augmenter le nombre d'élèves par classe cette année."
augmenter le prix v.
podnieść cenę
"Le magasin va augmenter le prix des fruits cet hiver."
augmenter le volume v.
podgłośnić
"Il faut augmenter le volume de la télévision pour mieux entendre."
augmenter la valeur v.
zwiększyć wartość
"Les rénovations vont augmenter la valeur de cette maison."
augmenter le chauffage v.
podkręcić ogrzewanie
"Il fait froid, je vais augmenter le chauffage dans le salon."
augmenter rapidement v.
gwałtownie rosnąć
"Les prix de l'essence ont augmenté rapidement cette année."
augmenter à nouveau v.
ponownie zwiększyć
"Le gouvernement a décidé d'augmenter à nouveau les taxes cette année."
augmenter au maximum v.
zwiększyć do maksimum
"Il faut augmenter au maximum le volume de la musique pour la fête."
augmenter brusquement v.
gwałtownie wzrosnąć
"Les prix ont augmenté brusquement après l'annonce du gouvernement."
augmenter considérablement v.
znacznie zwiększyć
"Les prix de l'immobilier ont augmenté considérablement cette année."
augmenter fortement v.
znacznie wzrosnąć
"Les prix de l'essence ont augmenté fortement cette année."
augmenter l'intensité v.
zwiększyć intensywność
"Il faut augmenter l'intensité du chauffage pour réchauffer la pièce."
augmenter la cadence v.
zwiększyć tempo · przyspieszyć tempo
"Il faut augmenter la cadence pour finir le projet à temps."
augmenter la capacité v.
zwiększyć pojemność
"Nous devons augmenter la capacité de nos serveurs pour gérer plus de trafic."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor augmenterait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 489. Exact: 489. Verstreken tijd: 54 ms.
