Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
autant que
Definitie
Vertaling van "autant que" in Pools
Definitie
Même s'il est riche, les siens ne l'intéressent pas autant que ses amis.
Choć jest bogaty, jego własne dobra nie interesują go tak jak przyjaciele.
Sous les projecteurs, son regard de braise captivait le public autant que sa voix.
W blasku reflektorów jej płomienne spojrzenie fascynowało publiczność tak jak głos.
Chaque surenchère fait grimper l'excitation autant que le prix de la toile.
Każde kolejne przebicie ceny podnosi ekscytację tak samo jak cenę obrazu.
En cuisine, la texture du gâteau compte autant que son goût sucré.
W kuchni struktura ciasta jest równie ważna jak jego słodki smak.
Les chaussures vernies du marié brillaient autant que les boutons de sa veste.
Lakierki pana młodego błyszczały tak samo mocno jak guziki jego marynarki.
Un vrai ami pour la vie accepte tes défauts autant que tes qualités.
Prawdziwy przyjaciel na całe życie akceptuje twoje wady tak samo jak zalety.
Peu de choses comptent autant que l'honnêteté dans une amitié.
Niewiele rzeczy liczy się w przyjaźni tak bardzo jak uczciwość.
La musique moderne met souvent en valeur les silences autant que les sons eux-mêmes.
Muzyka nowoczesna często wydobywa znaczenie ciszy równie mocno jak samych dźwięków.
Dans cette entreprise, la ponctualité compte autant que la qualité du travail.
W tej firmie punktualność jest tak samo ważna jak jakość wykonywanej pracy.
Notre professeur valorise l'esprit intuitif des élèves autant que leurs capacités logiques.
Nasz nauczyciel ceni u uczniów intuicyjne myślenie tak samo jak umiejętność logicznego rozumowania.
Pour être sincèrement honnête, ce projet ne m'intéresse pas autant que les autres.
Jeśli mam być całkowicie szczery, ten projekt interesuje mnie mniej niż pozostałe.
Dans ce métier, l'intelligence relationnelle compte autant que les compétences professionnelles.
W tym zawodzie inteligencja społeczna jest równie ważna jak kompetencje merytoryczne.
Sa mère lui disait que le bon air compte autant que les beaux vêtements.
Matka powtarzała mu, że dobra prezencja liczy się tak samo jak ładne ubrania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met autant que: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! autant que je sache exp.
o ile wiem
"Honnêtement, autant que je sache, le train part à huit heures."
ce n'est pas pour autant que conj.
to nie znaczy, że
"Il pleut, ce n'est pas pour autant que la fête est annulée."
! tous autant que vous êtes pron.
wszyscy bez wyjątku
"Sortez d'ici, tous autant que vous êtes !"
autant que faire se peut adv.
w miarę możliwości
"Il essaie autant que faire se peut de respecter ses engagements."
pour autant que je m'en souvienne exp.
o ile pamiętam
"Pour autant que je m'en souvienne, il habitait Lyon."
! pour autant que je sache exp.
o ile mi wiadomo
"Pour autant que je sache, le train part à 18 heures."
tous autant que nous sommes pron.
wszyscy bez wyjątku
"Tous autant que nous sommes, nous devons participer à cette réunion."
autant que l'on le désire adv.
do woli · ile się chce
"Tu peux manger autant que l'on le désire au buffet."
autant que possible adv.
w miarę możliwości
"Il faut éviter autant que possible les erreurs dans ce projet."
! autant que ça adv.
aż tak · tak bardzo
"Je ne pensais pas que tu aimais autant que ça le chocolat."
ça ne signifie pas pour autant que exp.
to nie znaczy jednak, że
"Il accepte, ça ne signifie pas pour autant que tout est réglé."
ça ne veut pas dire pour autant que conj.
to nie znaczy jednak, że
"Il pleut souvent ici, ça ne veut pas dire pour autant que le climat est mauvais."
en autant que conj.
pod warunkiem, że
"Je viendrai en autant que tu sois là aussi."
est-ce pour autant que exp.
czy to znaczy, że
"Il pleut, est-ce pour autant que la sortie est annulée ?"
pour autant que conj.
pod warunkiem że
"Je t'aiderai, pour autant que tu dises la vérité."
sans pour autant que conj.
nie oznacza to jednak, że
"Il peut critiquer sans pour autant que cela remette tout en question."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor autant que in het Frans
Suggesties
autant de fois que
2730
autant que ça
1620
autant dire que
520
en autant que
270
pour autant que
+10k
autant que possible
+10k
Resultaten: 6698. Exact: 6698. Verstreken tijd: 130 ms.
