Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tego co
Vertaling van "tego co" in Frans
Nie chcę ani zniszczyc ani zepsuć tego co wszyscy tak ubóstwiamy.
Je ne veux pas détruire ou changer ce que nous adorons tous.
W moim życiu bardzo mało rzeczy zależy od tego co chce.
Très peu de choses dans ma vie consistent en ce que je veux.
Zabijając tego faceta nie wypełni tego co brakuję w twoim życiu.
Tuer cet homme ne va pas remplacer ce qui manque dans votre vie.
Poznawaj opinie ludzi na temat tego co się dzieje w okolicy.
Lire les opinions des gens sur ce qui se passe dans la région.
Z tego co na razie wiemy, nie złamał prawa.
Pour autant que nous sachions, il n'a pas enfreint la loi.
Z tego co widać, przegapimy ostatni pociąg do domu.
À ce qu'on voit, on va rater le dernier train pour rentrer.
Poprzez robienie tego co uznałem za niezbędne do uratowania niewinnych ludzi.
En faisant ce qui m'a semblé être nécessaire pour protéger des innocents.
Spójrz głębiej, nikt nie ma za złe, tego co zrobiłeś.
Regardez en bas personne ne se soucie de ce que vous avez fait.
Nawet ty nie będziesz w stanie zatrzymać tego co zacząłeś.
Personne ne pourra arrêter ce que tu as commencé... pas même toi.
Przykro mi z powodu tego co stało się twojemu ojcu.
Je suis désolée d'apprendre ce qui est arrivé à ton père.
I jeśli wrócę do tego co robiłam, będzie gorzej.
Et si je recommence ce que je faisais, ça va empirer.
A później dojść do tego co jest właściwe samemu we własny sposób.
Ils découvrent ce qui est juste à leur façon, par eux-mêmes.
Może to wam da lepszy obraz tego co się wydarzyło.
Ça vous donnera une meilleure idée de ce qui s'est passé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tego co bevatten
z tego, co conj.
d'après ce que
"D'après ce que j'ai lu, le train arrivera en retard."
nie było co do tego żadnych wątpliwości exp.
il n'y avait aucun doute là-dessus
"Il n'y avait aucun doute là-dessus, elle était la meilleure candidate."
nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj exp.
ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui
"Mon père me répète toujours : ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui."
! co z tego wyszło exp.
! que ça donne
"Tu me diras que ça donne après les tests."
nie ma co do tego żadnych wątpliwości exp.
aucun doute là-dessus
"Il réussira, aucun doute là-dessus, tout le monde le reconnaît."
il n'y a aucun doute là-dessus
"Il va réussir son examen, il n'y a aucun doute là-dessus."
! I co z tego? exp.
! ça change quoi
"Franchement, ça change quoi que je porte ce vieux pull ?"
! i co z tego exp.
! et alors ?
"Tu dis qu'il a menti; et alors ?"
wszystko, co do tego należy pron.
tout ce qui va avec
"J'ai acheté l'ordinateur et tout ce qui va avec."
! i co z tego? conj.
! et après
"S'il ne vient pas, et après ? On s'amusera quand même."
! I co z tego
! et après
"J'ai oublié, et après ?"
nie ma co do tego wątpliwości exp.
aucun doute là-dessus
"Il réussira, aucun doute là-dessus, tout le monde le reconnaît."
il n'y a pas de doute là-dessus
"Il va réussir, il n'y a pas de doute là-dessus."
z tego co wiadomo exp.
à ce qu'on sache
"Il n'existe, à ce qu'on sache, aucun accord signé."
! z tego, co wiem adv.
! de ce que je sais
"De ce que je sais, il travaille encore dans cette entreprise."
que je sache
"Il n'est pas venu au bureau aujourd'hui, que je sache."
! co ci do tego? exp.
! en quoi cela te regarde
"En quoi cela te regarde si je sors avec lui ?"
! nie ma co robić z tego tragedii exp.
! il n'y a pas de quoi en faire une maladie
"Tu as raté ton examen ? Il n'y a pas de quoi en faire une maladie."
! co z tego exp.
! qu'est-ce que ça peut faire
"Il pleut demain ? Qu'est-ce que ça peut faire, on restera à la maison."
zgadzać się co do tego, że v.
s'accorder à penser
"Les chercheurs s'accordent à penser que le climat change rapidement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tego co in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4081. Exact: 4081. Verstreken tijd: 169 ms.
