Dans sa dédicace, l'auteure évoque ses années difficiles avant de réussir.
W swojej dedykacji autorka wspomina trudne lata, zanim odniosła sukces.
Cette auteure écrit des poèmes en créole pour défendre la culture de son île.
Ta autorka pisze wiersze w języku kreolskim, żeby bronić kultury swojej wyspy.
Cette auteure célèbre prépare une trilogie policière inspirée de vieux dossiers jamais résolus.
Ta znana pisarka przygotowuje kryminalną trylogię inspirowaną starymi, nigdy niewyjaśnionymi sprawami.
Cette auteure est l'artisan d'un mouvement littéraire qui a marqué une génération entière.
Ta pisarka jest inicjatorką ruchu literackiego, który odcisnął piętno na całym pokoleniu.
Ce roman forme un triptyque avec les deux livres précédents de la même auteure.
Ta powieść tworzy tryptyk razem z dwiema poprzednimi książkami tej samej autorki.
Le succès de son premier livre a de quoi épanouir cette jeune auteure timide.
Sukces jej pierwszej książki musi niesamowicie cieszyć tę nieśmiałą, młodą autorkę.
Cette maison d'édition va éditer le premier roman de cette jeune auteure talentueuse.
To wydawnictwo opublikuje pierwszy romans tej młodej, utalentowanej autorki.
La préface propose une lecture poétique des mythes antiques revisités par l'auteure moderne.
We wstępie zaproponowano poetycką interpretację mitów antycznych przepisanych przez współczesną autorkę.
Dans ce romance, l'auteure mélange comédie romantique et réflexion sérieuse sur le mariage.
W tym romansie autorka łączy komedię romantyczną z poważną refleksją nad małżeństwem.
Avant de publier son roman, l'auteure veut affiner chaque dialogue entre les personnages.
Zanim opublikuje powieść, autorka chce dopracować każdy dialog między bohaterami.
Le dernier livre de l'auteure montre qu'elle est en pleine ascension.
Najnowsza książka autorki dowodzi, że jej talent ciągle rośnie.
Cette auteure de la réforme scolaire a convaincu tout le ministère avec ses arguments clairs.
Ta autorka reformy szkolnej przekonała całe ministerstwo swoimi jasnymi argumentami.
Grâce à son roman, cette auteure discrète est devenue la cendrillon du milieu littéraire.
Dzięki swojej powieści ta skromna autorka stała się kopciuszkiem świata literackiego.
