Ta haitańska pisarka z czułością opisuje codzienne życie w haitańskich wioskach.
Cette écrivaine créole décrit avec tendresse la vie quotidienne dans les villages haïtiens.
Ta ormiańska pisarka w swoich powieściach opowiada burzliwą historię swojego narodu.
Cette écrivaine arménienne raconte dans ses romans l'histoire tourmentée de son peuple.
Ta albańska pisarka w swoich powieściach opisuje codzienne życie w czasach dyktatury.
Cette écrivain albanaise décrit dans ses romans la vie quotidienne pendant la dictature.
Ta pisarka z biegiem lat wydaje się coraz swobodniejsza w stylu i wyobraźni.
Cette écrivain avec l'âge semble plus libre dans son style et son imagination.
Jako zaangażowana pisarka powieści często porusza bardzo trudne tematy społeczne.
En tant que romancière engagée, elle aborde souvent des sujets sociaux très sensibles.
Kiedy była dzieckiem, przyszła pisarka powieści wymyślała już opowieści dla swoich przyjaciół.
Quand elle était enfant, la future romancière inventait déjà des histoires pour ses amis.
Ta pisarka zaistniała późno, po kilku powieściach odrzuconych przez wydawców.
Cette écrivaine a percé tard, après plusieurs romans refusés par les éditeurs.
Za jej czasów ta pisarka publikowała wyłącznie pod męskim pseudonimem.
À son époque, cette écrivaine ne publiait que sous un pseudonyme masculin.
Ta pisarka prowadziła spokojne życie, z dala od mediów i skandali.
Cette écrivaine a vécu discrètement, loin des médias et des scandales.
Ta pisarka ma nadzieję, że jej powieści pozostaną w pamięci przyszłych pokoleń.
Cette écrivaine espère que ses romans resteront dans la mémoire de la postérité.
Dla mnie ta pisarka to prawdziwa gigantka współczesnej literatury francuskiej.
Pour moi, cette écrivaine est une géante de la littérature contemporaine française.
Ta pisarka chciałaby, żeby czytelnicy znali ją z jej szczerości i wrażliwości.
Cette écrivaine souhaite être connue de ses lecteurs pour sa sincérité et sa sensibilité.
Ta pisarka opisuje miasta po swojemu, skupiając się głównie na ich mieszkańcach.
Cette écrivaine raconte les villes à sa manière, en décrivant surtout les habitants.
