Ce module gère l'authentification des utilisateurs séparément du reste de l'application web.
Ten moduł obsługuje uwierzytelnianie użytkowników niezależnie od reszty aplikacji webowej.
Notre entreprise a choisi l'authentification biométrique pour simplifier l'accès aux ordinateurs des employés.
Nasza firma zdecydowała się na uwierzytelnianie biometryczne, żeby ułatwić pracownikom dostęp do komputerów.
Une authentification rapide des hélicoptères approchant évite toute confusion avec des appareils hostiles.
Szybkie uwierzytelnienie zbliżających się śmigłowców zapobiega pomyleniu ich z maszynami nieprzyjaciela.
Le manuel précise que toute authentification doit être renouvelée après un changement de fréquence.
Instrukcja wyraźnie stanowi, że każde uwierzytelnienie należy ponowić po zmianie częstotliwości.
Sans authentification préalable, la demande de ravitaillement aérien est automatiquement rejetée.
Bez wcześniejszego uwierzytelnienia wniosek o zaopatrzenie z powietrza jest automatycznie odrzucany.
Chaque patrouille reçoit un code spécial pour l'authentification lors des contacts radio imprévus.
Każdy patrol otrzymuje osobny kod do uwierzytelniania w razie nieplanowanych łączności radiowych.
Une mauvaise authentification des blindés arrivant sur la colline provoque un moment de panique.
Błędne uwierzytelnienie wozów pancernych wjeżdżających na wzgórze wywołuje chwilę paniki.
Le centre opérationnel enregistre chaque authentification afin de tracer l'origine des messages sensibles.
Ośrodek dowodzenia rejestruje każde uwierzytelnienie, aby móc prześledzić źródło wrażliwych meldunków.
Le site utilise une authentification multi facteurs afin de renforcer la sécurité des comptes.
Serwis korzysta z uwierzytelniania wieloskładnikowego, żeby dodatkowo zabezpieczyć konta użytkowników.
Si le flag d'authentification expire, l'application demande immédiatement une nouvelle connexion sécurisée.
Jeżeli flaga uwierzytelnienia wygaśnie, aplikacja natychmiast poprosi o ponowne bezpieczne logowanie.
Après le durcissement du système, l'accès aux fichiers sensibles nécessite une authentification forte.
Po zaostrzeniu zabezpieczeń systemu dostęp do wrażliwych plików wymaga teraz silnego uwierzytelniania.
Le durcissement du système d'authentification impose désormais un mot de passe long et complexe.
Zaostrzenie zasad uwierzytelniania w systemie wymusza teraz używanie długich i złożonych haseł.
Ils ont migré leur système d'authentification pour ajouter un sel unique à chaque entrée.
Przebudowali swój system uwierzytelniania tak, aby do każdego wpisu dodawać unikalny salt.
