Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
autorisationnf
Vertaling van "autorisation" in Pools
Nous attendons l'autorisation officielle avant toute reprise d'activité sur le chantier.
Czekamy na oficjalne zezwolenie, zanim ponownie rozpoczniemy prace na budowie.
On a mis toute une éternité à recevoir enfin cette autorisation administrative.
Czekaliśmy całą wieczność, żeby w końcu dostać to urzędowe zezwolenie.
Il faut demander l'autorisation avant d'utiliser ce matériel professionnel coûteux.
Trzeba poprosić o pozwolenie przed użyciem tego drogiego sprzętu służbowego.
Un nouveau camion pizza a obtenu l'autorisation de stationner devant le stade municipal.
Nowy pizza-truck dostał pozwolenie, żeby parkować przed stadionem miejskim.
Une autorisation parentale écrite est prérequise pour l'inscription des mineurs au voyage scolaire.
Pisemmna zgoda rodziców jest wymagana przy zapisywaniu nieletnich na wycieczkę szkolną.
Sans autorisation des artistes, aucune captation du concert n'est légalement possible.
Bez zgody artystów żadna rejestracja koncertu nie jest prawnie dopuszczalna.
Ils travaillent avec une licence provisoire en attendant l'autorisation commerciale définitive.
Pracują na podstawie tymczasowego zezwolenia, czekając na docelową koncesję handlową.
Cette zone est hautement protégée, l'accès est interdit sans autorisation spéciale.
Teren jest ściśle strzeżony, wstęp bez specjalnego zezwolenia jest zabroniony.
Le responsable du port refuse d'embarquer ces produits chimiques sans autorisation spéciale.
Kierownik portu odmawia przyjęcia na pokład tych chemikaliów bez specjalnego zezwolenia.
Une autorisation de construire près de la mer est maintenant difficile à obtenir.
Pozwolenie na budowę w pobliżu morza jest teraz bardzo trudno uzyskać.
Le général ordonna au piquet de ne laisser passer aucun soldat sans autorisation.
Generał rozkazał posterunkowi, by nie przepuszczał żadnego żołnierza bez zezwolenia.
Le panneau à l'entrée défend de pénétrer dans le chantier sans autorisation.
Tablica przy wejściu zabrania wchodzenia na teren budowy bez zezwolenia.
La direction a chassé les journalistes qui filmaient sans autorisation dans l'usine.
Kierownictwo kazało wyprosić z terenu fabryki dziennikarzy, którzy nagrywali bez pozwolenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met autorisation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
utiliser sans autorisation v.
użyć bez pozwolenia
"Il a utilisé sans autorisation la voiture de son voisin."
autorisation de découvert n.
zezwolenie na debet
"Ma banque m'a accordé une autorisation de découvert de 500 euros."
autorisation de stationnement n.
zezwolenie na parkowanie
"Il a obtenu une autorisation de stationnement pour sa voiture devant son magasin."
autorisation parentale n.
zgoda rodzicielska
"L'école demande une autorisation parentale pour la sortie au musée."
autorisation spéciale n.
zezwolenie specjalne
"Il a obtenu une autorisation spéciale pour accéder au laboratoire."
autorisation temporaire n.
tymczasowe pozwolenie
"Il a obtenu une autorisation temporaire pour travailler en France."
sans autorisation adv.
bez pozwolenia
"Il a pris la voiture sans autorisation de ses parents."
absent sans autorisation adj.
nieobecny bez pozwolenia
"Le soldat était absent sans autorisation lors de l'appel du matin."
autorisation automatique n.
automatyczne zezwolenie
"L'autorisation automatique permet aux utilisateurs d'accéder aux fichiers sans demande manuelle."
autorisation d'absence n.
zgoda na nieobecność
"Elle a demandé une autorisation d'absence pour son rendez-vous médical."
autorisation d'entrée n.
zezwolenie na wstęp
"Il faut une autorisation d'entrée pour visiter cette zone militaire."
autorisation d'exercer n.
zezwolenie na wykonywanie zawodu
"L'avocat a reçu son autorisation d'exercer du barreau."
autorisation d'exercice n.
prawo wykonywania zawodu
"Le médecin a reçu son autorisation d'exercice après validation de son diplôme."
autorisation d'exploitation n.
zezwolenie na eksploatację
"Le restaurant a reçu son autorisation d'exploitation la semaine dernière."
autorisation d'exportation n.
zezwolenie eksportowe
"L'entreprise a obtenu son autorisation d'exportation pour vendre à l'étranger."
autorisation d'importation n.
pozwolenie na import
"L'entreprise a obtenu une autorisation d'importation pour ces produits chimiques."
autorisation d'importer n.
zezwolenie na import
"L'entreprise a obtenu une autorisation d'importer pour ses produits électroniques."
autorisation d'occupation n.
zezwolenie na zajęcie
"La mairie a délivré une autorisation d'occupation pour le terrain de la fête."
autorisation d'urbanisme n.
pozwolenie na budowę
"Il faut obtenir une autorisation d'urbanisme avant de construire."
autorisation de chasse n.
pozwolenie na polowanie
"Il a obtenu son autorisation de chasse pour la saison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor autorisation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 18428. Exact: 18428. Verstreken tijd: 86 ms.
