Download for Windows Premium
Publiciteit
autrement
inaczej
skądinąd
alternatywnie
odmiennie
dużo bardziej
o wiele bardziej
w inny sposób w przeciwnym razie innego w przeciwnym wypadku
inne sposoby
innej strony
czymś innym
inną drogą
innej sytuacji
Après plusieurs échecs, il s'est juré de se refaire autrement.
Po wielu porażkach przysiągł sobie, że zacznie od nowa inaczej.
Nous avons suivi une randonnée équestre en forêt pour découvrir la région autrement.
Wybraliśmy się na konną wycieczkę po lesie, żeby inaczej poznać okolicę.
Une mauvaise gestion du temps peut facilement gaspiller une journée autrement efficace.
Złe zarządzanie czasem może łatwo pochłonąć przestrzeń w skądinąd efektywnym dniu.
Son geste de générosité inattendu a vraiment illuminé sa journée autrement morne.
Jego spontaniczny gest życzliwości naprawdę rozjaśnił jej, skądinąd ponury, dzień.
Sa réflexion sur l'échec m'a aidé à voir mes erreurs autrement.
Jego przemyślenia o porażce pomogły mi inaczej spojrzeć na własne błędy.
Tu dois signer ce contrat en personne, ce n'est pas possible autrement.
Musisz podpisać tę umowę osobiście, inaczej to nie jest możliwe.
Son nez délicatement dessiné rompait l'harmonie de son visage autrement très rond.
Delikatnie zarysowany nos przełamywał harmonię jego inaczej bardzo okrągłej twarzy.
Un graphique à barres détaillé peut révéler des tendances qui pourraient autrement passer inaperçues.
Szczegółowy wykres słupkowy może ujawnić trendy, które inaczej mogłyby zostać przeoczone.
Ce logiciel se comporte autrement sur ton ordinateur, il plante beaucoup moins.
Ten program zachowuje się inaczej na twoim komputerze, zawiesza się znacznie rzadziej.
Le dossier doit être complet d'ici mercredi, autrement ta demande sera refusée.
Teczka musi być kompletna najpóźniej do środy, inaczej twoje podanie zostanie odrzucone.
Nous ne prétendons pas remplacer les experts, seulement aider les gens à réfléchir autrement.
Nie zamierzamy zastępować ekspertów, chcemy tylko pomagać ludziom inaczej myśleć.
Elle apprend à voir les choses autrement depuis qu'elle voyage seule à l'étranger.
Odkąd zaczęła sama podróżować za granicę, uczy się patrzeć na wszystko inaczej.
Le professeur explique la leçon autrement lorsque les élèves ne comprennent pas du premier coup.
Nauczyciel tłumaczy lekcję inaczej, kiedy uczniowie nie rozumieją jej za pierwszym razem.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met autrement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

s'y prendre autrement v.
podejść do czegoś inaczej
"Il faut s'y prendre autrement pour convaincre Marie."
autrement plus adv.
znacznie bardziej
"Cette solution est autrement plus efficace que la précédente."
il en irait autrement exp.
sytuacja wyglądałaby inaczej, gdyby coś się zmieniło
"S'il avait plus de temps, il en irait autrement pour ce projet."
il en va autrement exp.
jest inaczej
"On pensait que ce serait facile, mais il en va autrement."
autrement dit exp.
innymi słowy
"Il a abandonné le projet, autrement dit, il ne travaillera plus avec nous."
faire autrement v.
postąpić inaczej · zrobić inaczej
"Il faut faire autrement si on veut réussir cette fois."
en décider autrement v.
postanowić inaczej
"Le jury avait l'air favorable mais il en a décidé autrement."
exprimé autrement adj.
inaczej wyrażony
"Ce concept exprimé autrement devient plus facile à comprendre."
ne pas pouvoir faire autrement v.
nie móc postąpić inaczej
"Face à cette situation difficile, je n'ai pas pu faire autrement."
tout autrement adv.
zupełnie inaczej · całkiem inaczej
"Les choses se sont passées tout autrement que prévu."
autrement moins adv.
znacznie mniej · o wiele mniej
"Ce problème est autrement moins grave que le précédent."
bien autrement adv.
zupełnie inaczej
"Il s'y prend bien autrement que son frère pour résoudre ce problème."
comment pourrait-il en être autrement ? exp.
czy mogłoby być inaczej?
"Après une telle pluie, comment pourrait-il en être autrement ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor autrement in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 7618. Exact: 7618. Verstreken tijd: 65 ms.