Nous devons redoubler de prudence pour éviter une duplication des processus sur des sujets déjà couverts dans d'autres forums.
Musimy postępować bardzo rozważnie, aby nie powtarzać procesów związanych z tematami już omawianymi na innych forach.
Absolument, mais la plupart du temps vous devez regarder là déjà dans d'autres forums, parce que c'est un sujet pour et par les adultes.
Absolutnie, ale przede wszystkim trzeba tam szukać już na innych forach, ponieważ jest to temat dla i przez dorosłych.
En collaborant avec d'autres membres de l'équipe de direction, nous veillons à ce que Concern soit représenté efficacement au niveau national auprès des donateurs, des clusters et autres forums de coordination, le cas échéant.
Współpraca z innymi członkami kierownictwa wyższego szczebla zapewnia, że problem jest skutecznie reprezentowany na poziomie krajowym przez darczyńców, klastry i inne fora koordynacji, zgodnie z wymaganiami.
Cela inclut les discussions sur IRC, les listes de diffusion, le suivi des bogues, les événements DSF et tous les autres forums créés par l'équipe du projet que la communauté utilise pour communiquer.
Obejmuje kanały IRC, listy dyskusyjne, system śledzenia błędów, wydarzenia DSF i wszystkie inne fora utworzone przez zespół projektu na których komunikuje się społeczność.
Utilisation des forums électroniques, espaces de dialogue et autres forums de communication
Korzystanie z tablic ogłoszeń, pokoi rozmów i innych forów do komunikacji
Pour cette raison, la Commission a créé un forum nucléaire dans le même esprit que les autres forums sur l'énergie.
Z tego względu Komisja ustanowiła forum energetyki nuklearnej, na podstawie innych forów energetycznych.
D'autres forums fonctionnent « sur invitation » et ne donnent donc pas accès à tous les utilisateurs.
Inne fora działają na zasadzie "zaproszenia", dlatego też mogą nie być widoczne dla wszystkich uczestników.
Enfin, je voudrais faire cette remarque au sujet de la crise actuelle, dont j'ai parlé ici et dans d'autres forums, y compris des conférences de presse.
Wreszcie, odnosząc się do obecnego kryzysu, chciałbym powtórzyć to, co już mówiłem tu i na innych forach, także na konferencjach prasowych.
Nous avons eu de nombreuses discussions à l'occasion des trilogues et d'autres forums sur cette directive, ainsi que sur d'autres textes.
Wielokrotnie rozmawialiśmy podczas posiedzeń trójstronnych i na innych forach na temat omawianej dyrektywy oraz innych dokumentów.
La question de la transparence entre les régulateurs - notamment en ce qui concerne l'accès aux informations sur ces pratiques - devrait également être évoquée lors du G20 et dans le cadre d'autres forums, ainsi qu'au niveau bilatéral.
Kwestia przejrzystości między organami regulacyjnymi, w szczególności dostępu do informacji w sprawie takich praktyk, powinna zostać poruszona również na forum G-20, innych forach oraz w rozmowach dwustronnych.
Pour toutes les questions sur le développement Web non couvertes par les autres forums
Na wszystkie pytania i dyskusje z tematyki web-development, które nie zostały poruszone w innych forach
L'enquête de Telsy a identifié plusieurs comptes sur d'autres forums de piratage, qui sont probablement liés à c0c0linoz, et les chercheurs ont vu que les données étaient publiées plusieurs fois.
Dochodzenie Telsy wykazało kilka kont na innych forach hakerskich, które prawdopodobnie są powiązane z c0c0linoz, a badacze zauważyli, że dane były reklamowane wiele razy.
Général - couvre les discussions à caractère général qui ne correspondent à aucun des autres forums (en anglais General).
General - ogólne dyskusje, które nie pasują do żadnego innego forum
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
