Vertaling van "Inne fora" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Obejmuje kanały IRC, listy dyskusyjne, system śledzenia błędów, wydarzenia DSF i wszystkie inne fora utworzone przez zespół projektu na których komunikuje się społeczność.
Cela inclut les discussions sur IRC, les listes de diffusion, le suivi des bogues, les événements DSF et tous les autres forums créés par l'équipe du projet que la communauté utilise pour communiquer.
Współpraca z innymi członkami kierownictwa wyższego szczebla zapewnia, że problem jest skutecznie reprezentowany na poziomie krajowym przez darczyńców, klastry i inne fora koordynacji, zgodnie z wymaganiami.
En collaborant avec d'autres membres de l'équipe de direction, nous veillons à ce que Concern soit représenté efficacement au niveau national auprès des donateurs, des clusters et autres forums de coordination, le cas échéant.
stosowania art. ust. 1 lit. c), uwzględniając pracę wykonywaną przez inne fora utworzone w tym obszarze.
appliquer les dispositions de l'article 129, paragraphe 1, point c), en tenant compte des travaux d'autres enceintes susceptibles d'être établies dans ce domaine.
"Coreper zapewnia spójność i przestrzeganie zasad określonych w ust. 1, w szczególności dla spraw co do których poważne przygotowania są podjęte przez inne fora."
"Le Coreper veille à la cohérence et au respect des principes énoncés au paragraphe 1, en particulier pour les dossiers dont la matière est traitée dans d'autres enceintes."
Podobnie musimy zwracać szczególną uwagę, by Rada Praw Człowieka jak i inne fora międzynarodowe nie stały się swego rodzaju konceptualnymi koniami trojańskimi, które podważałaby powszechność praw człowieka.
De la même manière, nous devons rester particulièrement attentifs à ce que le Conseil des droits de l'homme comme d'autres enceintes multilatérales ne deviennent pas les chevaux de Troie de notions qui viendraient miner l'universalité des droits de l'homme.
NIEDOZWOLONE jest wykorzystywanie społeczności do promowania swoich kursów Udemy lub własnych materiałów, takich jak blogi, produkty lub inne fora.
N'utilisez pas la communauté pour promouvoir vos cours Udemy ou vos supports personnels (blogs, produits, autres forums)
Inne fora działają na zasadzie "zaproszenia", dlatego też mogą nie być widoczne dla wszystkich uczestników.
D'autres forums fonctionnent « sur invitation » et ne donnent donc pas accès à tous les utilisateurs.
Inne fora i grupy, jak np. Europejskie Forum Strategiczne Infrastruktur Badawczych (ESFRI), mogą dostarczyć Komisji aktualnych wskazówek dotyczących nowych możliwości i priorytetów posiadających znaczenie dla obszaru badań Euratom.
D'autres forums ou groupes, comme le Forum stratégique européen sur les infrastructures de recherche (ESFRI) peuvent donner à la Commission des conseils opportuns sur les possibilités et priorités intéressant le secteur de la recherche Euratom.
Kolejne poprawki do konwencji to przytoczenie nowych decyzji podjętych przez inne fora międzynarodowe zarządzające rybołówstwem, które mają wpływ na rybołówstwo na obszarze objętym konwencją NEAFC, oraz wprowadzenie nowych definicji.
La convention a également été modifiée de façon à mentionner les initiatives prises par d'autres instances internationales de gestion de la pêche qui ont des répercussions sur les pêcheries de la zone de la convention CPANE.
Support Portal może zawierać grupy dyskusyjne, fora, tablice ogłoszeniowe lub inne fora publiczne ("Fora").
Le Portail de support est susceptible de contenir des groupes de discussion, des forums, des tableaux d'affichage, ou d'autres forums publics (« Forums »).
Mam w tym przypadku na myśli takie inicjatywy jak "Europe by Satellite" czy "Agora obywatelska" i inne fora obywatelskie poświęcone różnym tematom.
Je me réfère par exemple aux initiatives telles que le service d'informations "Europe by Satellite", l'Agora citoyenne et les autres forums citoyens thématiques.
Jeśli chodzi o inne fora wielostronne, Komisja kierowała procesem prowadzącym do odnowienia ram finansowych programu Human Frontier Science Programme (program międzynarodowej współpracy w dziedzinie badań naukowych w zakresie biologii molekularnej i neurobiologii)25.
En ce qui concerne les autres enceintes multilatérales, la Commission a conduit le processus ayant renouvelé le cadre financier du programme scientifique «Frontière humaine»25.
