Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aux programmes-cadres
Vertaling van "aux programmes-cadres" in Pools
w programach ramowych
w ramowych programach
z programami ramowymi
do programów ramowych
w unijnych programach ramowych
programom ramowym
na ramowe programy
unijnych ramowych programach
ramowych programów
participation directe de l'industrie aux programmes-cadres, en coopération avec les réseaux nationaux
bezpośredni udział przemysłu w programach ramowych poprzez współpracę z sieciami krajowymi
Et ce, en dépit des restrictions en matière de mobilité et malgré le fait que les deux pays participent déjà aux programmes-cadres.
I to pomimo ograniczonej mobilności i faktu, że kraje te już uczestniczą w programach ramowych.
Cela pourrait expliquer d'une certaine façon pourquoi il est si difficile de compiler des statistiques sur la participation des universités aux programmes-cadres de recherche.
Wyjaśnia to w pewnym stopniu trudność w porównywaniu danych statystycznych odnoszących się do udziału francuskich uczelni w ramowych programach badawczych.
Plusieurs PME seront en outre invitées à partager leur expérience de participation aux programmes-cadres de recherche de l'UE.
Ponadto wiele MŚP będzie poproszonych o podzielenie się doświadczeniami związanymi z udziałem w ramowych programach badawczych UE.
équilibre géographique tenant compte des pays associés aux programmes-cadres,
równowaga geograficzna, uwzględniająca kraje powiązane z programami ramowymi,
Le programme, qui consiste à mettre en évidence les styles de vie et les comportements généraux sains qui minimisent le risque de contracter des maladies, est étroitement associé aux programmes-cadres de recherche de l'UE.
Program skupia uwagę na zdrowym stylu życia i ogólnym zachowaniu prozdrowotnym, w celu zminimalizowania prawdopodobieństwa zakażenia albo ryzyka rozwoju choroby, i jest ściśle powiązany z programami ramowymi UE na rzecz badań.
Sans simplification des formalités administratives pour la procédure d'appel d'offres et de mise en œuvre, il n'y aura pas de progression de la participation du secteur privé aux programmes-cadres.
Bez uproszczenia formalności administracyjnych w zakresie procedur przetargowych i wykonawczych nie zwiększy się udział sektora prywatnego w programach ramowych.
Il a insisté sur le fait que les pays candidats sont traités depuis plusieurs années sur un pied d'égalité en termes de participation aux programmes-cadres.
Komisarz podkreślił, że kraje kandydujące były przez kilka lat traktowane w sposób praktycznie równoprawny pod względem udziału w programach ramowych.
Elle espère que la réduction des formalités administratives persuadera les meilleurs chercheurs de participer aux programmes-cadres.
Ma nadzieję, że ograniczona w ten sposób biurokracja skłoni najlepszych naukowców do udziału w programach ramowych.
Ce faisant, une nouvelle génération d'entreprises innovantes apparaîtront, qui seront capables de participer aux programmes-cadres.
Dzięki temu będziemy także mieli pewność, że istnieje odpowiednia liczba innowacyjnych przedsiębiorstw zdolnych do udziału w programach ramowych.
La simplification et la clarification des règles et procédures peuvent réduire la marge d'erreur et accroître l'assurance de la régularité des dépenses, mais aussi faciliter la participation des chercheurs aux programmes-cadres et la réalisation des objectifs de la politique de la recherche de l'UE.
Uproszczenie i wyjaśnienie reguł i procedur może ograniczyć margines błędu i zwiększyć pewność co do stosowności wydatków oraz ułatwić udział badaczy w programach ramowych i osiągnięcie celów polityki UE w dziedzinie badań.
accroitre le taux de participation des PME aux programmes-cadres de recherche et développement en en simplifiant les procédures et en mettant en place un système d'information et d'accompagnement plus efficace à l'échelle locale,
zwiększyła udział MŚP w programach ramowych w zakresie badań i rozwoju poprzez uproszczenie odnośnych procedur i uruchomienie bardziej efektywnego systemu informacji i wsparcia na szczeblu lokalnym,
L'Islande participe aux programmes-cadres en qualité de pays associé depuis 1994, et l'expérience acquise depuis lors a clairement prouvé l'intérêt que représente la coopération pour la recherche, déclarent les auteurs du document.
Islandia uczestniczy w programach ramowych jako kraj stowarzyszony od 1994 r., a zdobyte do tej pory doświadczenia wyraźnie pokazały zalety współpracy badawczej, argumentują autorzy dokumentu prezentującego stanowisko.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aux programmes-cadres in het Frans
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 43 ms.
