Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
w programach ramowych
Vertaling van "w programach ramowych" in Frans
bezpośredni udział przemysłu w programach ramowych poprzez współpracę z sieciami krajowymi
participation directe de l'industrie aux programmes-cadres, en coopération avec les réseaux nationaux
I to pomimo ograniczonej mobilności i faktu, że kraje te już uczestniczą w programach ramowych.
Et ce, en dépit des restrictions en matière de mobilité et malgré le fait que les deux pays participent déjà aux programmes-cadres.
Większe uczestnictwo w programach ramowych nie jest jedynym wskaźnikiem sukcesu.
La participation accrue dans les programmes-cadres ne constitue pas l'unique indicateur de succès.
W związku z tym mechanizmy stosowane w programach ramowych w zakresie badań naukowych muszą zostać pilnie zaktualizowane i uproszczone, tak aby tym samym uprościć proces monitorowania aspektów finansowych i administracyjnych projektów, jednocześnie wzmacniając proces oceny naukowej i technologicznej.
Il est donc urgent de mettre à jour et de simplifier les mécanismes engagés dans les programmes-cadres de recherche, de manière à simplifier la surveillance des aspects financiers et administratifs des projets, tout en renforçant le processus d'évaluation scientifique et technologique.
Do określenia w programach ramowych priorytetów istotnych dla sektora przemysłu w znacznym stopniu przyczyniły się europejskie platformy technologiczne.
Les plateformes technologiques européennes ont utilement contribué à définir les priorités importantes pour les entreprises dans l'optique du programme-cadre.
W dalszej części raportu Trybunał zaleca sprecyzowanie logiki interwencji w programach ramowych poprzez ustawodawstwo leżące u podstaw działalności Komisji w zakresie finansowania technologii.
Le rapport de la Cour a par ailleurs recommandé que la logique d'intervention du programme-cadre soit plus explicite grâce à la législation sous-jacente du financement de la Commission en faveur de la technologie.
Bez uproszczenia formalności administracyjnych w zakresie procedur przetargowych i wykonawczych nie zwiększy się udział sektora prywatnego w programach ramowych.
Sans simplification des formalités administratives pour la procédure d'appel d'offres et de mise en œuvre, il n'y aura pas de progression de la participation du secteur privé aux programmes-cadres.
Komisarz podkreślił, że kraje kandydujące były przez kilka lat traktowane w sposób praktycznie równoprawny pod względem udziału w programach ramowych.
Il a insisté sur le fait que les pays candidats sont traités depuis plusieurs années sur un pied d'égalité en termes de participation aux programmes-cadres.
Ma nadzieję, że ograniczona w ten sposób biurokracja skłoni najlepszych naukowców do udziału w programach ramowych.
Elle espère que la réduction des formalités administratives persuadera les meilleurs chercheurs de participer aux programmes-cadres.
Dzięki temu będziemy także mieli pewność, że istnieje odpowiednia liczba innowacyjnych przedsiębiorstw zdolnych do udziału w programach ramowych.
Ce faisant, une nouvelle génération d'entreprises innovantes apparaîtront, qui seront capables de participer aux programmes-cadres.
W celu utrzymania najwyższych standardów w programach ramowych sprawozdawca opowiada się za zminimalizowaniem biurokracji i uproszczeniem procedur administracyjnych.
Afin de maintenir les normes les plus élevées dans les programmes-cadres, la rapporteure a soutenu le plus de réductions possibles en matière de bureaucratie et de simplification des procédures administratives.
Uproszczenie i wyjaśnienie reguł i procedur może ograniczyć margines błędu i zwiększyć pewność co do stosowności wydatków oraz ułatwić udział badaczy w programach ramowych i osiągnięcie celów polityki UE w dziedzinie badań.
La simplification et la clarification des règles et procédures peuvent réduire la marge d'erreur et accroître l'assurance de la régularité des dépenses, mais aussi faciliter la participation des chercheurs aux programmes-cadres et la réalisation des objectifs de la politique de la recherche de l'UE.
Wszyscy są zgodni, że spotkanie, które określiło kroki, jakie nowozelandzcy naukowcy muszą podjąć w celu osiągnięcia sukcesu w programach ramowych UE, było konstruktywne.
Tous ont convenu que la réunion, ayant permis de faire ressortir les démarches qu'il appartenait aux chercheurs néo-zélandais d'entreprendre pour s'inscrire avec succès dans les programmes-cadres de l'UE, avait été constructive.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor w programach ramowych in het Pools
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 34 ms.
