Le contrôleur a fait descendre deux voyageurs qui n'avaient pas de billet.
Kontroler kazał wysiąść dwóm podróżnym, którzy nie mieli biletu.
Les habitants n'avaient plus accès à la zone de destruction sans autorisation officielle.
Mieszkańcy nie mieli już wstępu do strefy zniszczeń bez oficjalnego zezwolenia.
Seuls les dirigeants avaient accès aux rapports financiers sur une base restrictive.
Tylko kadra kierownicza miała dostęp do raportów finansowych na zasadzie wiedzy niezbędnej.
Les fleurs du pommier avaient un délicat rose pâle au début du printemps.
Kwiaty jabłoni na początku wiosny miały subtelny, jasnoróżowy odcień.
Ils avaient très peu de chance de retrouver le chat perdu après la tempête.
Mieli raczej marne szanse odnaleźć zaginionego kota po tej burzy.
Ses pantoufles, recouvertes de plumes de cygne, avaient un style très théâtral.
Jej pantofle, pokryte łabędzim puchem, miały bardzo teatralny wygląd.
Ses paroles avaient une grande profondeur et ont touché tout le public en silence.
Jego słowa miały wielką głębię i w milczeniu poruszyły całą publiczność.
Enfant, je croyais naïvement que les adultes avaient toujours raison sur tout.
Jako dziecko byłem święcie przekonany, że dorośli zawsze mają rację we wszystkim.
Les enfants n'avaient pas envie de dormir, ils voulaient continuer à jouer.
Dzieci w ogóle nie miały ochoty iść spać, chciały dalej się bawić.
Les rites initiatiques du village avaient pour objectif l'édification morale des adolescents.
Rytuały inicjacyjne we wsi miały na celu ukształtowanie moralnej postawy nastolatków.
Les élèves avaient tendance à mal se comporter quand le surveillant regardait son téléphone.
Uczniowie mieli tendencję do złego zachowania, kiedy dyżurny gapił się w telefon.
Ils avaient l'impression de tomber toujours sur les mêmes problèmes financiers.
Mieli wrażenie, że ciągle wpadają w te same kłopoty finansowe.
Après le verdict du médecin, ils n'avaient plus aucun espoir de guérison rapide.
Po wyroku lekarza nie mieli już żadnych nadziei na szybki powrót do zdrowia.
