We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Par exemple, il peut venir emballés avec des programmes gratuits ou shareware.
Na przykład, może przyjść w pakiecie z programów freeware albo shareware.
se propage généralement emballés avec des programmes gratuits et shareware.
zazwyczaj rozprzestrzenia się w pakiecie z programów freeware i shareware.
Il importe notamment d'établir des liens avec des programmes et actions communautaires utiles dans ce domaine ainsi qu'avec des initiatives régionales, afin de promouvoir une synergie et d'éviter les doubles emplois.
Jednym z kluczowych elementów jest rozwój powiązań z odpowiednimi programami i działaniami wspólnotowymi oraz z inicjatywami regionalnymi w celu promowania synergii i unikania nakładania się kompetencji.
La Commission invite les administrations nationales, les prestataires de services financiers, les associations de consommateurs et les autres parties prenantes à élaborer des stratégies nationales d'éducation financière, avec des programmes d'éducation financière respectant les principes d'éducation financière qui précèdent.
Komisja wzywa administracje krajowe, podmioty świadczące usługi finansowe, organizacje konsumentów i inne zainteresowane strony do opracowania krajowych strategii w zakresie edukacji finansowej wraz z odpowiednimi programami edukacji finansowej, przy uwzględnieniu powyższych zasad edukacji finansowej.
En réalité, cependant, leur travail est de se traiter avec des programmes qu'ils perçoivent chez leurs patients.
W rzeczywistości jednak ich praca polega na leczeniu samych siebie z programów, które dostrzegają u swoich pacjentów.
En particulier, elle ne doit pas s'appliquer à la protection de mesures techniques utilisées en liaison avec des programmes d'ordinateur, qui relève exclusivement de ladite directive.
W szczególności nie powinna być stosowana do ochrony środków technologicznych używanych w powiązaniu z programami komputerowymi, która została wyłącznie podjęta w wyżej wymienionej dyrektywie.
Comme pour le positionnement, nous pouvons diviser les visites avec le nombre d'écritures de poste, cela nous donne la capacité de répondre avec des programmes à la circulation et c'est la table.
Co do pozycjonowania, możemy podzielić wizyty z liczby pism post, to da nam zdolność do reagowania z programami do ruchu i to jest tabela.
Nous agissons ainsi afin de simplifier la présentation, pour prévenir que les liens se rompent en étant copiés, et pour assurer la compatibilité avec des programmes mail qui ne peuvent recevoir de longs URL.
Robimy to, aby ułatwić wyświetlanie, aby zapobiec uszkodzeniu linków podczas kopiowania, a także w celu zapewnienia zgodności z programami pocztowymi, które nie obsługują długich adresów URL.
D'autres affaires concernent des problèmes avec des programmes ou des projets de l'UE, de discrimination ou de conflits d'intérêts dans l'administration de l'UE.
Pozostałe skargi odnoszą się do problemów związanych z programami i projektami UE, dyskryminacją, lub konfliktami interesów w zakresie administracji UE.
Dans la salle il y a une télévision avec des programmes en différentes langues et Internet sans fil.
W pokoju znajduje się telewizor z programami w różnych językach oraz bezprzewodowy internet.
Cela permettrait d'atteindre un degré élevé de complémentarité avec des programmes comme JEREMIE, qui mettent l'accent sur le niveau national et régional.
Zapewni to wysoką komplementarność z programami takimi jak JEREMIE, skoncentrowanymi na poziomie regionalnym i krajowym.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
