Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aveux
Geflecteerde vorm van aveu
Vertaling van "aveux" in Pools
zeznania
przyznanie się do winy
wyznania
przyznania się do winy
spowiedź
się przyznał
się przyznać
oświadczenie
się przyznaje
się przyzna
Les gardes menaçaient de fouetter les prisonniers pour obtenir des aveux rapidement.
Strażnicy grozili, że będą chłostać więźniów, żeby jak najszybciej wymusić zeznania.
Pour obtenir des aveux, certains policiers recourent encore à la manière forte.
Aby wymusić zeznania, niektórzy policjanci nadal posługują się siłą.
Le détective a employé les grands moyens pendant l'interrogatoire pour obtenir des aveux.
Detektyw pokazał pazury podczas przesłuchania, aby uzyskać przyznanie się do winy.
Il a reconnu avoir employé des méthodes d'intimidation pour obtenir des aveux rapides.
Przyznał, że stosował metody zastraszania, by szybko wymusić przyznanie się do winy.
Elle croyait connaître son frère, mais ses aveux la firent vraiment être stupéfait.
Myślała, że dobrze zna brata, ale jego wyznania naprawdę ją wmurowały.
Si vous coulez, c'est que vos aveux étaient faux.
Jeśli zatoniecie, oznaczać to będzie, że wasze wyznania były fałszywe.
Les policiers reçoivent désormais une formation spéciale pour prévenir l'extorsion d'aveux.
Policjanci przechodzą obecnie specjalne szkolenia, aby zapobiegać wymuszaniu zeznań.
La découverte de nouvelles preuves le poussa finalement à revenir sur ses aveux mensongers.
Odkrycie nowych dowodów skłoniło go w końcu do odwołania swoich fałszywych zeznań.
Les aveux détaillés du suspect confirment de manière accablante la version donnée par la victime.
Szczegółowe zeznania podejrzanego w sposób niepodważalny potwierdzają wersję przedstawioną przez ofiarę.
Le policier se demanda pourquoi le suspect voulait soudain revenir sur ses aveux détaillés.
Policjant zastanawiał się, dlaczego podejrzany nagle chce wycofać swoje szczegółowe zeznania.
Les aveux du suspect semblent accréditer la première version donnée par la famille.
Zeznania podejrzanego zdają się potwierdzać pierwszą wersję przedstawioną przez rodzinę.
Grâce à un habile soutirage d'aveux, l'enquêteur a finalement reconstitué toute l'histoire.
Dzięki sprytnemu wyciągnięciu zeznań śledczy zdołał w końcu odtworzyć całą historię.
Ses aveux ont corroboré les soupçons que la police nourrissait depuis le début de l'enquête.
Jego zeznania potwierdziły podejrzenia, jakie policja żywiła od początku śledztwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aveux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
passer aux aveux v.
przyznać się · złożyć zeznania
"Après trois heures d'interrogatoire, le suspect a fini par passer aux aveux."
arracher des aveux v.
wymuszać, wymusić zeznania
"Les enquêteurs ont fini par arracher des aveux au suspect principal."
faire des aveux v.
przyznać się · złożyć zeznania
"Le suspect a fini par faire des aveux complets à la police."
aux aveux adj.
przyznający się
"Le suspect est aux aveux depuis ce matin."
revenir sur ses aveux v.
wycofać się z zeznań
"L'accusé a décidé de revenir sur ses aveux devant le tribunal."
extorquer des aveux v.
wymuszać zeznania
"Les enquêteurs ont tenté d'extorquer des aveux au suspect."
Synoniemen voor aveux in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1258. Exact: 1258. Verstreken tijd: 38 ms.
