Vertaling van "avoir failli" in Pools
Merci d'avoir failli mourir pour le chili qui porte mon nom.
Jestem ci wdzięczny, że prawie umarłeś dla chili, które nosi moje imię.
Et sûrement pas pour avoir failli me tuer la semaine la plus importante de ma vie.
I nie dlatego, że prawie mnie zabiłeś w najważniejszym tygodniu mojego życia.
Désolée d'avoir failli mourir au mauvais moment.
Gavin, désolée d'avoir failli vous renverser.
Gavin, przepraszam, że prawie cię rozdeptałam.
Et alors, tu es en colère contre moi pour avoir failli mourir ?
I jesteś zła na mnie, że prawie umarłem?
Donc tu m'en veux d'avoir failli mourir ?
Jesteś na mnie zła, że prawie umarłem?
D'avoir failli mourir.
Za to, że prawie zginęłam.
Et sûrement pas pour avoir failli me tuer la semaine la plus importante de ma vie.
A już na pewno nie przez to, że prawie mnie zabiłeś.
Pour avoir failli m'éjecter dans l'espace ?
Za to, że prawie wystrzeliłeś mnie w próżnię?
Désolée d'avoir failli te tuer.
Wybacz, że prawie cię zabiłam.
Désolée d'avoir failli te tuer.
Przepraszam, że prawie cię zastrzeliłam.
Désolée d'avoir failli t'écraser.
Przepraszam, że prawie Cie przejechałam.
Il ne s'est même pas excusé d'avoir failli te tuer.
Żadnych przeprosin, żadnego: "Bardzo przepraszam, że prawie cię zabiłem".
