Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
baisernm
View images
Vertaling van "baiser" in Pools
Vervoegen
Un simple baiser sur le front suffit parfois à calmer un enfant inquiet.
Czasem wystarczy prosty pocałunek w czoło, żeby uspokoić niespokojne dziecko.
Elle envoie un baiser au ciel en pensant à son grand-père disparu.
Posyła pocałunek w stronę nieba, myśląc o zmarłym dziadku.
Un baiser chaleureux sur les deux joues est courant entre amis en France.
We Francji serdeczny całus w oba policzki jest wśród przyjaciół czymś zwyczajnym.
Elle lui envoya un baiser de la main avant de monter dans le train.
Pomachała mu i posłała mu całusa, zanim wsiadła do pociągu.
Avant de dormir, les parents vont donner un baiser à chaque enfant.
Przed snem rodzice zaglądają do każdego dziecka, żeby dać mu buziaka.
Lorsqu'il reçut un baiser sur la joue, il se sentit soudain très heureux.
Kiedy dostał buziaka w policzek, poczuł się nagle bardzo szczęśliwy.
Un simple baiser rompit l'enchantement et rendit au chevalier sa véritable apparence.
Zwykły pocałunek przerwał działanie zaklęcia i przywrócił rycerzowi jego prawdziwą postać.
Au dernier chapitre, le personnage principal réussit à revivre après un baiser magique.
W ostatnim rozdziale główny bohater zdołał powrócić do życia po magicznym pocałunku.
La sucette sur sa nuque rappelait leur baiser un peu trop enthousiaste.
Malinek na karku przypominał o ich trochę zbyt gorącym pocałunku.
Chaque matin, mon loulou me réveille avec un café et un petit baiser.
Każdego ranka mój kochany skarb budzi mnie kawą i delikatnym pocałunkiem.
Le couple échangea un baiser affectueux avant de monter chacun dans son train respectif.
Para wymieniła czuły pocałunek, zanim każde z nich wsiadło do swojego pociągu.
Sous les lanternes du pont, de grandes flammes naquirent entre eux au premier baiser.
Pod latarniami na moście już przy pierwszym pocałunku zapłonęła między nimi gorąca namiętność.
Dans ses bras, chaque baiser la poussait un peu plus près de l'extase.
W jego ramionach każdy pocałunek przybliżał ją coraz bardziej do ekstazy.
Images of baiser
beza przekładana
ciastko bezowe
Uitdrukkingen met baiser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! planter un baiser v.
cmoknąć · dać buziaka
"Il lui a planté un baiser sur la joue avant de partir."
! plaquer un baiser v.
złożyć nagły pocałunek
"Il lui a plaqué un baiser sur les lèvres avant de partir."
baiser de la mort n.
pocałunek śmierci
"Il lui donna le baiser de la mort avant de partir."
baiser volé n.
skradziony pocałunek
"Il lui donna un baiser volé sous le porche avant de partir."
voler un baiser v.
ukraść pocałunek
"Il lui a volé un baiser avant de partir."
baiser de paix n.
znak pokoju
"Les paroissiens se donnent le baiser de paix avant la communion."
se faire baiser v.
dać się oszukać · dać się nabrać
"Je me suis fait baiser sur le prix de cette voiture."
baiser de Judas n.
pocałunek Judasza
"Son soutien apparent était un véritable baiser de Judas."
! baiser de l'ours n.
niedźwiedzi uścisk
"Son baiser de l'ours m'a fait mal aux côtes."
baiser la camarde v.
kopnąć w kalendarz
"Le vieux bandit a fini par baiser la camarde après sa longue maladie."
! baiser les pouces en croix v.
trzymać kciuki
"Il baise les pouces en croix avant chaque examen important."
donner un baiser v.
pocałować · dać buziaka
"Elle lui a donné un baiser sur la joue avant de partir."
maladie du baiser n.
mononukleoza zakaźna
"Il a attrapé la maladie du baiser lors d'une soirée étudiante."
baiser d'adieu n.
pocałunek na pożegnanie
"Elle lui donna un baiser d'adieu avant de partir pour l'étranger."
déposer un baiser v.
złożyć pocałunek · musnąć pocałunkiem
"Elle a déposé un baiser sur le front de son enfant."
Synoniemen voor baiser in het Frans
Resultaten: 10259. Exact: 10259. Verstreken tijd: 44 ms.
