Wystarczy jeden buziak w policzek i dziecko od razu przestaje płakać.
Un bisou sur la joue, et l'enfant cesse aussitôt de pleurer.
Ten mały buziak w policzek naprawdę rozjaśnił mi resztę dnia.
Ce petit bisou sur la joue a vraiment illuminé le reste de ma journée.
Wystarczył dyskretny buziak w policzek, żeby okazać jej uczucie.
Une bise discrète sur la joue a suffi pour montrer son affection.
Na swoich pocztówkach zawsze kończy słowami "wielki buziak", a dopiero potem się podpisuje.
Dans sa carte postale, il termine toujours par « grosse bise » avant de signer son prénom.
Nie wiem, czy "buziak" pasuje do pierwszej wiadomości w sprawie pracy.
Je ne sais pas si un bisou est approprié pour un premier message de travail.
Rano zwykły buziak od mamy od razu poprawia mi humor.
Le matin, un simple bisou de ma mère me met de bonne humeur.
Delikatny buziak w czoło wywołał u niego uśmiech.
Un léger bisou sur le front l'a fait sourire.
Na końcu wiadomości wpisała "buziak", a potem czerwone serduszko.
À la fin de son message, elle a mis « bisou » suivi d'un cœur rouge.
Napisał "buziak" przez s.
Il a écrit "bisou" avec un z.
Żegnają się przy wejściu do metra, wymieniają szybki buziak i mówią sobie: "miłego wieczoru".
Ils se quittent à l'entrée du métro, échangent une bise rapide et disent bonne soirée.
Wszystko gra, bo to jakiś zwykły buziak?
C'est pas grave, c'est juste un bisou ?
Napisał mi tylko: "dobrej nocy, buziak", a mimo to bardzo mnie to poruszyło.
Il m'a écrit seulement « bonne nuit, bisou », mais ça m'a beaucoup touchée.
Ej, ej. A gdzie mój buziak?
Où est mon bisou ?
