Download for Windows Premium
Publiciteit
baisser
Le médecin lui a demandé de baisser la température du bain du bébé.
Lekarz poprosił, żeby obniżyć temperaturę wody w kąpieli dla dziecka.
Le soir, il aime baisser la température de sa chambre pour mieux dormir.
Wieczorem lubi obniżyć temperaturę w sypialni, żeby lepiej się spało.
Le jour où tu cesseras de réviser, tes résultats commenceront vraiment à baisser.
Jak tylko przestaniesz się uczyć, twoje wyniki naprawdę zaczną spadać.
Les températures commencent souvent à baisser autour de mi-septembre dans cette région montagneuse.
Temperatury w tym górskim regionie często zaczynają spadać mniej więcej od połowy września.
Le professeur demande de baisser le rideau, car le soleil éblouit les élèves.
Nauczyciel prosi, żeby opuścić roletę, bo słońce oślepia uczniów.
Avant de sortir, il pense à baisser les stores pour garder l'appartement frais.
Przed wyjściem pamięta, żeby opuścić rolety, żeby w mieszkaniu było chłodniej.
Le fabricant affirme qu'il ne peut pas baisser davantage le prix de production.
Producent twierdzi, że nie jest w stanie już bardziej obniżyć kosztu produkcji.
Par condescendance, la propriétaire accepta finalement de baisser légèrement le loyer.
Z czystej uprzejmości właścicielka w końcu zgodziła się nieznacznie obniżyć czynsz.
Ils ont investi dans le solaire afin de baisser leurs factures d'énergie.
Zainwestowali w energię słoneczną, żeby obniżyć rachunki za prąd.
Le propriétaire a consenti à baisser le loyer pour aider ses locataires en difficulté.
Właściciel zgodził się obniżyć czynsz, żeby pomóc lokatorom w trudnej sytuacji.
Le maire droitier veut baisser les impôts locaux tout en réduisant le budget culturel.
Prawicowy burmistrz chce obniżyć podatki lokalne, jednocześnie tnąc wydatki na kulturę.
Nous réitérerons notre offre demain si le propriétaire refuse encore de baisser le prix.
Jutro ponowimy naszą ofertę, jeśli właściciel znowu nie zgodzi się obniżyć ceny.
Tu peux simplement refuser d'acheter si le commerçant ne veut pas baisser son tarif.
Możesz po prostu zrezygnować z zakupu, jeśli sprzedawca nie chce obniżyć ceny.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met baisser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

baisser d'un ton v.
ściszyć głos · mówić ciszej
"Il a dû baisser d'un ton pour ne pas réveiller le bébé."
baisser la tête v.
spuścić głowę · pochylić głowę
"Il a baissé la tête pour éviter la branche."
baisser le drapeau v.
opuścić flagę
"Les soldats baissent le drapeau à la fin de la journée."
! baisser le ton v.
złagodzić ton · przyciszyć ton
"Il a dû baisser le ton après les reproches de son patron."
baisser son pantalon v.
opuścić spodnie
"Il doit baisser son pantalon pour l'examen médical."
! baisser d'un cran v.
zmniejszyć o jeden poziom
"Il faut baisser d'un cran le chauffage, il fait trop chaud."
baisser dans l'estime de v.
stracić w czyichś oczach
"Il a baissé dans l'estime de ses collègues après cette erreur."
baisser la barre v.
obniżyć poprzeczkę
"L'université a dû baisser la barre pour attirer plus d'étudiants."
baisser la garde v.
opuścić gardę · stracić czujność
"Il ne faut pas baisser la garde face aux tentatives d'escroquerie."
baisser le rideau v.
zakończyć działalność
"L'entreprise a baissé le rideau après cinquante ans d'activité."
baisser les armes v.
złożyć broń
"Après des mois de négociations difficiles, l'entreprise a décidé de baisser les armes."
baisser les bras v.
poddawać się · rezygnować
"Il ne faut jamais baisser les bras devant l'adversité."
baisser les yeux v.
spuścić wzrok
"Il a baissé les yeux quand le professeur l'a grondé."
baisser sa garde v.
opuścić gardę · stracić czujność
"Il ne faut jamais baisser sa garde face à ce genre de personne."
ne pas baisser les bras v.
nie poddawać się · nie rezygnować
"Malgré les échecs, elle n'a pas baissé les bras et a réussi."
! baisser le pantalon v.
ulegać · poddać się
"Face aux menaces, il a fini par baisser le pantalon."
! baisser culotte v.
podkulić ogon · ulec presji
"Il a fini par baisser culotte devant son patron."
baisser de rideau n.
zamknięcie sklepu
"Le baisser de rideau de cette boutique attriste les habitants."
baisser le masque v.
zrzucić maskę · pokazać prawdziwą twarz
"Après des mois de politesse, il a fini par baisser le masque."
baisser pavillon v.
poddać się · uznać porażkę
"Face à la concurrence, l'entreprise a fini par baisser pavillon."

Synoniemen voor baisser in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 3738. Exact: 3738. Verstreken tijd: 36 ms.