Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
balletnm
Vertaling van "ballet" in Pools
Definitie
Le chorégraphe signe un ballet plutôt de pompier, sans prise de risque esthétique.
Choreograf stworzył raczej zachowawczy, akademicki balet, pozbawiony estetycznego ryzyka.
Elle a acheté des billets pour un ballet romantique afin de surprendre son mari.
Kupiła bilety na romantyczny balet, żeby zrobić mężowi niespodziankę.
Le chorégraphe a présenté un calque terne d'un ballet déjà mille fois vu.
Choreograf pokazał wyblakłą zrzynkę baletu, który widziano już tysiąc razy.
Le chorégraphe exige une septième position très précise pendant le grand final du ballet.
Choreograf wymaga bardzo precyzyjnej siódmej pozycji w wielkim finale baletu.
Pour composer ce ballet, elle a d'abord étudié les mouvements des danseurs.
Zanim ułożyła muzykę do tego baletu, najpierw dokładnie przyjrzała się ruchom tancerzy.
Le théâtre affichait complet pour le ballet, malgré le prix élevé des places.
Teatr był wypełniony po brzegi na tym balecie, mimo wysokich cen biletów.
En ballet classique, chaque plié doit être contrôlé et parfaitement aligné.
W balecie klasycznym każde plié musi być kontrolowane i idealnie ustawione w linii.
Ce ballet moderne mélange mouvements classiques, lumières colorées et décors très minimalistes.
Ten nowoczesny balet łączy klasyczne ruchy, kolorowe światła i bardzo oszczędną scenografię.
Le ballet était très mal joué, les danseurs rataient presque toutes les figures difficiles.
Balet był bardzo źle wykonany, tancerze mylili prawie wszystkie trudniejsze figury.
Après le ballet, le public ému a applaudi les danseurs pendant de longues minutes.
Po balecie wzruszona publiczność biła brawo tancerzom przez długie minuty.
Le ballet d'hier soir était si poétique que plusieurs spectateurs ont pleuré.
Wczorajszy balet był tak poetycki, że wielu widzów się popłakało.
Ma cousine pratique le ballet sur glace depuis cinq ans au club municipal.
Moja kuzynka trenuje balet na lodzie od pięciu lat w miejskim klubie.
Dans ce passage du ballet, le chorégraphe exige un développé très lent et précis.
W tym fragmencie baletu choreograf wymaga bardzo powolnego i precyzyjnego développé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ballet: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ballet diplomatique n.
balet dyplomatyczny
"Le ballet diplomatique autour de ce conflit dure depuis des mois."
corps de ballet n.
zespół baletowy
"Le corps de ballet entre en scène pour la valse finale."
amateur de ballet n.
miłośnik baletu
"En amateur de ballet, elle ne rate jamais les représentations à l'opéra."
ballet aquatique n.
balet wodny
"Le ballet aquatique enchanta le public avec ses mouvements gracieux."
ballet classique n.
balet klasyczny
"Elle étudie le ballet classique depuis dix ans au conservatoire."
ballet équestre n.
balet konny
"Le ballet équestre a captivé le public avec ses chorégraphies élégantes."
ballet moderne n.
balet nowoczesny
"La compagnie présente un ballet moderne alliant grâce classique et expression contemporaine."
ballet sur glace n.
balet na lodzie
"Elle pratique le ballet sur glace depuis cinq ans."
compagnie de ballet n.
zespół baletowy
"La compagnie de ballet de l'Opéra de Paris présente Le Lac des cygnes."
danseuse de ballet n.
baletnica · tancerka baletowa
"La danseuse de ballet répète ses mouvements avant le spectacle."
troupe de ballet n.
zespół baletowy · trupa baletowa
"La troupe de ballet de l'Opéra présente Le Lac des cygnes ce soir."
ballet-théâtre n.
teatr tańca
"Ce ballet-théâtre a captivé le public pendant toute la soirée."
comédie-ballet n.
komedia-balet
"Le Bourgeois gentilhomme est une célèbre comédie-ballet de Molière."
opéra-ballet n.
opera-balet · opera baletowa
"Rameau a composé plusieurs opéras-ballets célèbres au XVIIIe siècle."
ballet nautique n.
pływanie synchroniczne
"Les nageuses ont présenté un magnifique ballet nautique lors du spectacle."
ballet-pantomime n.
balet-pantomima
"La troupe répète un ballet-pantomime inspiré d'une légende romantique."
maître de ballet n.
baletmistrz · mistrz baletu
"Le maître de ballet répète avec les danseurs avant la première."
musique de ballet n.
muzyka baletowa
"La musique de ballet de Tchaïkovski enchante le public du théâtre."
ballet de cour n.
balet dworski
"Le ballet de cour était très populaire à Versailles sous Louis XIV."
ballet rose n.
"L'enquête a révélé l'existence d'un ballet rose dans cette affaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ballet in het Frans
Suggesties
ballet classique
440
maître de ballet
370
troupe de ballet
300
ballet moderne
240
ballet aquatique
450
Resultaten: 1418. Exact: 1418. Verstreken tijd: 48 ms.
