Le chorégraphe signe un ballet plutôt de pompier, sans prise de risque esthétique.
Choreograf stworzył raczej zachowawczy, akademicki balet, pozbawiony estetycznego ryzyka.
Elle a acheté des billets pour un ballet romantique afin de surprendre son mari.
Kupiła bilety na romantyczny balet, żeby zrobić mężowi niespodziankę.
La nouvelle directrice a totalement transformé la troupe de ballet avec des chorégraphies modernes.
Nowa dyrektorka całkowicie odmieniła zespół baletowy, wprowadzając nowoczesne choreografie.
Pour le ballet, les danseuses portaient des jupes mousseline qui flottaient à chaque mouvement.
Na występ baletowy tancerki miały na sobie muślinowe spódnice, unoszące się przy każdym ich ruchu.
Ce danseur travaille dans une grande compagnie de ballet située au centre-ville.
Ten tancerz jest zatrudniony w dużym zespole baletowym w centrum miasta.
Le chorégraphe exige une septième position très précise pendant le grand final du ballet.
Choreograf wymaga bardzo precyzyjnej siódmej pozycji w wielkim finale baletu.
Le chorégraphe a présenté un calque terne d'un ballet déjà mille fois vu.
Choreograf pokazał wyblakłą zrzynkę baletu, który widziano już tysiąc razy.
Le théâtre affichait complet pour le ballet, malgré le prix élevé des places.
Teatr był wypełniony po brzegi na tym balecie, mimo wysokich cen biletów.
Pour composer ce ballet, elle a d'abord étudié les mouvements des danseurs.
Zanim ułożyła muzykę do tego baletu, najpierw dokładnie przyjrzała się ruchom tancerzy.
La chorégraphe essaie d'insuffler plus de modernité à ce ballet classique très connu.
Choreografka próbuje nadać temu znanemu klasycznemu baletowi bardziej nowoczesny charakter.
Ce ballet moderne mélange mouvements classiques, lumières colorées et décors très minimalistes.
Ten nowoczesny balet łączy klasyczne ruchy, kolorowe światła i bardzo oszczędną scenografię.
En ballet classique, chaque plié doit être contrôlé et parfaitement aligné.
W balecie klasycznym każde plié musi być kontrolowane i idealnie ustawione w linii.
Après le ballet, le public ému a applaudi les danseurs pendant de longues minutes.
Po balecie wzruszona publiczność biła brawo tancerzom przez długie minuty.
