Ça pourrait barder avec ma femme, j'aimerais l'éviter.
Ça risque de barder d'ici peu.
Cependant, pour barder de la même manière et arrêter à ceci - l'option la plus simple, mais aussi la plus ennuyeuse.
Jednak, aby murować w ten sam sposób i zatrzymać się na tym - najprostsza, ale także najbardziej nudna opcja.
Si je ratais une ligne, ça allait barder.
Jeśli coś przeoczę, zginę.
Un ami de la Navy m'a dit que ça allait barder ici.
Kumpel z marynarki powiedział mi, że może być tu ciekawie.
Là. Tu peux barder ce drone de capteurs ?
Ils font appel à Sam, car quand ça commence à barder,
ściągają Sama pod koniec, bo kiedy wszystko się zaczyna...
Le moment viendra où tu devras reconnaître les faits, ou bien ça va vraiment barder pour Chip et les Pi Sigs.
Przyjdzie czas kiedy będziesz musiała dojrzeć, albo będzie gorąco dla Chipa i bractwa.
Mais le pire, c'est quand elle a découvert Barder Party.
Ale prawdziwy problem zaczął się, kiedy odkryła stronę Barter Party.
Or ce n'est pas mon but dans ce clip de me mêler à ce discours-là, ou plutôt c'est une dispute qui va barder dans certains milieux.
Moim celem w tym filiku nie jest branie udziału w tej dyskusji, (która właściwie stała się w wielu kręgach kłótnią).
