Une vieille barge rouillée est amarrée au quai, transformée en petite maison flottante.
Do nabrzeża zacumowana jest stara, zardzewiała barka przerobiona na mały pływający dom.
Cette barge spéciale transporte des containers entre les différentes usines situées le long du canal.
Ta specjalna barka przewozi kontenery między różnymi fabrykami położonymi wzdłuż kanału.
Et ce barge sait même pas qu'il est en Iraq.
Rozumiem. A ten świr nawet nie wie, że jest w Iraku.
La barge avance lentement sur le canal étroit, chargée de sacs de farine.
Barka posuwa się powoli wąskim kanałem, załadowana workami mąki.
Le tirant était trop court pour relier la barge au ponton en toute sécurité.
Cięgno było za krótkie, żeby bezpiecznie połączyć barkę z pomostem.
La barge sert de scène flottante pour le concert organisé sur la rivière.
Barka służy jako pływająca scena na koncert zorganizowany na rzece.
Ils chargent les vélos et les bagages sur la barge avant de traverser le lac.
Ładują rowery i bagaże na barkę, zanim przeprawią się przez jezioro.
Nous avons traversé la rivière sur une simple barge utilisée comme bac.
Przeprawiliśmy się przez rzekę na prostej barce używanej jako prom.
Ils ont loué une barge pour transporter le bois coupé jusqu'au port fluvial voisin.
Wynajęli barkę, żeby przewieźć ścięte drewno do pobliskiego portu rzecznego.
Chaque matin, une barge apporte des fruits frais au marché installé sur le quai.
Każdego ranka barka przywozi świeże owoce na targ rozstawiony przy nabrzeżu.
La barge transportant le sable pour le chantier avançait lentement sur le large fleuve tranquille.
Barka przewożąca piasek na budowę powoli posuwała się po szerokiej, spokojnej rzece.
On a fait venir une grue flottante pour renflouer la barge tombée au fond du bassin.
Sprowadzono pływający dźwig, żeby wydobyć z dna basenu dokowego zatopioną barkę.
La barge tractée par un remorqueur traversait lentement le fleuve embrumé au petit matin.
Barka holowana przez statek holowniczy powoli przecinała spowity mgłą nurt rzeki o świcie.