Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
barrer
Definitie
Il a dû barrer plusieurs lignes avant de réécrire proprement sa lettre de motivation.
Musiał skreślić kilka linijek, zanim na czysto przepisał list motywacyjny.
Tu peux barrer cette phrase, elle n'est plus valable depuis la dernière réunion.
Możesz skreślić to zdanie, od ostatniego spotkania jest już nieaktualne.
Ses ennemis politiques essaient de lui barrer l'accès au pouvoir par des manœuvres discrètes.
Jego przeciwnicy polityczni próbują zablokować mu dostęp do władzy zakulisowymi manewrami.
Un concurrent tente de lui barrer l'accès au poste en répandant des rumeurs mensongères.
Konkurent próbuje zablokować mu drogę do stanowiska, rozpuszczając fałszywe plotki.
Tu devrais barrer le passage répété, il ne sert à rien dans cette rédaction.
Powinieneś wykreślić powtórzony fragment, bo nic nie wnosi do tej pracy.
Ils ont décidé de barrer la clause inutile dans le contrat avant de le signer.
Postanowili wykreślić zbędną klauzulę z umowy, zanim ją podpisali.
Avant de le remettre, je devrais barrer tout ce qui semble répétitif.
Przed oddaniem powinienem wykreślić wszystko, co wydaje się powtarzalne.
Quand tu remplis un chèque, vérifie toujours si tu dois barrer la mention inutile imprimée.
Kiedy wypisujesz czek, zawsze sprawdzaj, czy nie trzeba skreślić wydrukowanej, zbędnej formuły.
Le médecin m'a montré comment barrer la mention inutile sur la fiche de renseignements médicaux.
Lekarz pokazał mi, jak należy skreślić niepotrzebną opcję w karcie informacyjnej o stanie zdrowia.
Il a posé une grande planche pour barrer l'ouverture de la cave.
Położył dużą deskę, żeby zablokować wejście do piwnicy.
Il doit barrer la dernière phrase ; elle n'est pas pertinente.
Musi skreślić ostatnie zdanie; nie jest ono istotne.
Pendant la manifestation, la police a décidé de barrer l'accès à la place principale.
Podczas demonstracji policja postanowiła zablokować dojście do głównego placu.
Elle s'est tenue en travers du chemin pour lui barrer la voie.
Stanęła w poprzek ścieżki, by zablokować mu drogę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met barrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
barrer la route v.
zablokować drogę
"Les manifestants ont barré la route avec des barricades."
barrer le chemin v.
zagradzać drogę
"Le garde barre le chemin aux visiteurs non autorisés."
barrer la route à v.
zablokować drogę · zatarasować drogę
"Les manifestants ont barré la route aux voitures."
! se barrer v.
zwiać · dać nogę
"Quand il a vu les flics, il s'est barré en courant."
barrer la porte v.
zaryglować drzwi · zabezpieczyć drzwi
"Il faut barrer la porte avant de partir en vacances."
barrer le passage v.
zagradzać drogę · zablokować przejście
"Le garde barre le passage aux visiteurs non autorisés."
barrer le passage à v.
zablokować przejście
"Les manifestants barrent le passage aux voitures."
barrer la mention inutile v.
skreślić niepotrzebne
"Sur le document, barrez la mention inutile entre célibataire et marié."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor barrer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9407. Exact: 389. Verstreken tijd: 51 ms.
