Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
barriquenf
View images
Definitie
Vertaling van "barrique" in Pools
Definitie
La barrique neuve donnait au vin jeune un parfum de vanille très délicat.
Nowa beczka nadała młodemu winu bardzo subtelny, waniliowy aromat.
Dans ce domaine, une barrique de vin peut contenir jusqu'à trois cents litres.
W tej winnicy jedna beczka na wino może pomieścić nawet trzysta litrów.
Cette vieille barrique contient encore un peu de lie séchée sur ses parois internes.
W tej starej beczce na wewnętrznych ściankach wciąż widać trochę zaschniętego osadu.
Le cerclage en fer rouillé affaiblit la barrique, le vin risque de se perdre.
Zardzewiała żelazna obręcz osłabia beczkę i wino może się zmarnować.
Le maître tonnelier vérifie chaque cerclage avant de remplir la barrique de vin.
Mistrz bednarski sprawdza każdą obręcz, zanim napełni beczkę winem.
Ils improvisent un mange-debout avec une vieille barrique pendant la fête au village.
Podczas zabawy we wsi urządzają prowizoryczny wysoki stolik barowy ze starej beczki.
Dans cette cave, un dégustateur contrôle chaque barrique avant la mise en bouteille.
W tej piwnicy degustator sprawdza każdą beczkę, zanim trafi ona do rozlewu.
Le maître de chai tapa doucement sur la barrique pour vérifier si elle était pleine.
Piwniczny mistrz lekko postukał w beczkę, żeby sprawdzić, czy jest pełna.
Le menuisier a caché ses outils les plus précieux dans une barrique discrètement placée.
Stolarz ukrył swoje najcenniejsze narzędzia w beczce sprytnie ustawionej w kącie.
La guide expliquait comment la barrique de vin influence la couleur finale du cru.
Przewodniczka tłumaczyła, jak beczka na wino wpływa na ostateczną barwę trunku.
Le vigneron remplit chaque barrique de vin avec soin pour éviter l'oxydation.
Winiarz napełniał każdą beczkę na wino z wielką starannością, żeby uniknąć utlenienia.
Une barrique bien entretenue peut servir pendant des années sans altérer la qualité du vin.
Dobrze utrzymana beczka może służyć przez całe lata, nie pogarszając jakości wina.
Une vieille barrique de vin fuyait légèrement, laissant une tache sombre sur le sol.
Stara beczka na wino delikatnie przeciekała, zostawiając na podłodze ciemną plamę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of barrique
beczka dębowa
beczka do wina
beczka
Uitdrukkingen met barrique: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! rond comme une barrique adj.
pijany jak bela
"Après la fête, Pierre était rond comme une barrique."
! plein comme une barrique adj.
pijany jak bela
"Après la fête, il rentre plein comme une barrique."
barrique de vin n.
beczka wina
"Le vigneron a rempli sa barrique de vin rouge pour le faire vieillir."
Synoniemen voor barrique in het Frans
Suggesties
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 41 ms.
