Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beczkanf
Vertaling van "beczka" in Frans
Obręcze tego starego beczka są zniszczone, trzeba wymienić kilka z nich.
Le cerclage de ce vieux tonneau est abîmé, il faut remplacer plusieurs cercles.
W chłodnej piwnicy czekała jeszcze tylko jedna beczka piwa do otwarcia.
Dans la cave fraîche, un seul tonneau de bière attendait encore d'être ouvert.
Każda beczka z odpadami jądrowymi jest dokładnie opisana i śledzona dzięki unikalnemu numerowi.
Chaque baril de déchet nucléaire est soigneusement étiqueté et suivi grâce à un numéro unique.
Sprzedawca wyjaśnia, że ta mała beczka zawiera pięć galonów kanadyjskiego syropu klonowego.
Le vendeur précise que ce petit baril contient cinq gallons de sirop d'érable canadien.
W tej winnicy jedna beczka na wino może pomieścić nawet trzysta litrów.
Dans ce domaine, une barrique de vin peut contenir jusqu'à trois cents litres.
Stara beczka na wino delikatnie przeciekała, zostawiając na podłodze ciemną plamę.
Une vieille barrique de vin fuyait légèrement, laissant une tache sombre sur le sol.
Stara beczka, zapomniana na końcu piwniczki, wciąż kryła w sobie odrobinę likieru.
Un vieux tonneau oublié au fond du cellier contenait encore un peu de liqueur.
Ta zardzewiała beczka, mimo wszystko, nadal jest ciałem pływającym pośród wodorostów.
Ce tonneau rouillé reste malgré tout un corps flottant au milieu des algues.
Ta mała beczka na wino jest przeznaczona wyłącznie do dojrzewania win białych.
Ce petit tonneau à vin est réservé uniquement au vieillissement des vins blancs.
Każda beczka wina jest starannie opisana rocznikiem i odmianą winogron.
Chaque tonneau de vin est soigneusement étiqueté avec l'année et le cépage utilisés.
Uwielbia, jak jej beczka na deszczówkę komponuje się z naturalnym krajobrazem.
Elle adore la façon dont son tonneau de pluie s'intègre dans le paysage naturel.
Stara beczka leżała zapomniana w stodole, czekając na odkrycie.
Un vieux tonneau gisait oublié dans la grange, attendant d'être découvert.
Ta stara dębowa beczka na wino stoi w chłodnej piwnicy już od dziesięciu lat.
Ce vieux tonneau à vin en chêne repose depuis dix ans dans la cave fraîche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die beczka bevatten
beczka piwa nm.
tonneau de bière
"Le brasseur a rempli le tonneau de bière avec sa nouvelle production."
fût de bière
"Le serveur a changé le fût de bière vide par un nouveau."
beczka na wino nm.
tonneau de vin
"Le vigneron a rempli le tonneau de vin avec sa nouvelle récolte."
tonneau à vin
"Le vigneron met le vin rouge dans un tonneau à vin en chêne."
beczka prochu nm.
baril de poudre
"Les soldats ont transporté un baril de poudre vers la forteresse."
poudrière
"Cette région frontalière est une véritable poudrière géopolitique."
beczka na wodę nf.
tonne à eau
"La tonne à eau arrive pour alimenter le camping en eau potable."
! gruby jak beczka adj.
! gras comme une caille
"Mon oncle est gras comme une caille depuis qu'il a arrêté le sport."
prawdziwa beczka prochu nf.
véritable poudrière
"Cette région est une véritable poudrière depuis les dernières élections."
beczka dębowa nf.
barrique
"Le vigneron remplit les barriques avec le vin nouveau."
beczka wina nf.
barrique de vin
"Le vigneron a rempli sa barrique de vin rouge pour le faire vieillir."
beczka stalowa nm.
fût en acier
"L'usine utilise des fûts en acier pour transporter les produits chimiques."
beczka metalowa nm.
fût métallique
"L'usine utilise des fûts métalliques pour transporter l'huile."
tambour métallique
"Le tambour métallique contient vingt litres de peinture industrielle."
beczka do wina nf.
barrique
"Le vigneron remplit les barriques avec le vin nouveau."
pełna beczka nf.
cuve pleine
"La cuve pleine déborde si on ajoute encore du liquide."
beczka na gnojowicę nf.
cuve à lisier
"Il attache la cuve à lisier à l'avant du tracteur."
beczka transportowa nf.
tine
"Les vignerons utilisaient une tine pour transporter le raisin."
beczka na ryż nm.
tierçon
"Les tierçons de riz de Caroline arrivaient au port chaque mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor beczka in het Pools
Suggesties
beczka na wino
140
beczka piwa
120
beczka wina
90
duża beczka
30
pełna beczka
20
beczką
1190
każda beczka
190
Resultaten: 357. Exact: 357. Verstreken tijd: 32 ms.
