Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
baumenm
View images
Vertaling van "baume" in Pools
Definitie
Un bon baume capillaire peut vraiment redonner de la brillance aux cheveux ternes.
Dobry balsam do włosów potrafi naprawdę przywrócić blask matowym kosmykom.
Je laisse poser le baume capillaire cinq minutes avant de rincer abondamment.
Zostawiam balsam do włosów na pięć minut, a potem dokładnie spłukuję.
Avant l'effort, il faut frictionner les muscles avec un baume chauffant spécial.
Przed wysiłkiem trzeba porządnie wmasować w mięśnie specjalną maść rozgrzewającą.
Avec un coton-tige, j'ai appliqué le baume apaisant sur ma peau irritée.
Używając patyczka higienicznego, nałożyłem łagodzącą maść na podrażnioną skórę.
Ses souvenirs heureux d'enfance restent un baume face aux épreuves présentes.
Szczęśliwe wspomnienia z dzieciństwa są dla niego balsamem na obecne trudności.
On fait fondre la cire avec des huiles végétales pour créer un baume protecteur.
Żywicę rozpuszcza się z olejami roślinnymi, aby otrzymać ochronny balsam.
Utilise ce baume capillaire, il protège les cheveux du vent et du soleil.
Użyj tego balsamu do włosów, chroni kosmyki przed wiatrem i słońcem.
Ma grand-mère entretenait toujours le mouton de ses sacs avec un baume naturel.
Moja babcia zawsze pielęgnowała skórę owczą swoich toreb naturalnym balsamem.
Un baume apaisant bien massé sur les épaules peut réduire les tensions musculaires légères.
Dobrze wmasowany kojący balsam w okolice barków potrafi zmniejszyć lekkie napięcia mięśniowe.
Chaque compliment sincère de ses élèves est un baume pour son estime fragilisée.
Każdy szczery komplement od uczniów jest balsamem dla jej nadszarpniętej samooceny.
Son sourire discret a été un baume sur ma colère grandissante.
Jego dyskretny uśmiech zadziałał jak balsam na moją narastającą złość.
Ce kit à lèvres comprend un exfoliant, un masque et un baume réparateur.
Ten zestaw do ust zawiera peeling, maseczkę i regenerujący balsam.
Mon dermatologue m'a prescrit un baume hydratant aux plantes pour apaiser mon eczéma.
Dermatolog przepisał mi ziołowy balsam nawilżający, żeby złagodzić egzemę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of baume
melisa
jama
nora
Uitdrukkingen met baume: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
baume au coeur n.
balsam na duszę · balsam dla serca
"Ses paroles affectueuses furent un véritable baume au cœur après cette épreuve."
donner du baume au coeur v.
pocieszyć · dodać otuchy
"Ses paroles ont donné du baume au coeur à sa mère inquiète."
mettre du baume au coeur v.
przynosić ulgę · przynosić pocieszenie
"Ses paroles encourageantes ont mis du baume au cœur de sa sœur."
redonner du baume au coeur v.
dodać otuchy · pocieszyć
"Tes mots gentils me redonnent du baume au cœur après cette journée difficile."
baume à lèvres n.
balsam do ust
"Elle applique son baume à lèvres avant de sortir par temps froid."
baume apaisant n.
balsam łagodzący · kojący balsam
"Elle applique un baume apaisant sur ses mains sèches."
baume capillaire n.
balsam do włosów
"Elle applique un baume capillaire après chaque shampooing."
baume chauffant n.
maść rozgrzewająca
"Elle applique du baume chauffant sur son dos douloureux."
baume démêlant n.
odżywka ułatwiająca rozczesywanie
"Elle applique son baume démêlant sur cheveux mouillés après le shampooing."
baume du tigre n.
maść tygrysia · tygrysia maść
"Il applique du baume du tigre sur son épaule douloureuse."
baume du Pérou n.
balsam peruwiański
"Le baume du Pérou donne une note vanillée aux parfums orientaux."
baume du Canada n.
balsam kanadyjski
"Le technicien utilise du baume du Canada pour ses préparations."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor baume in het Frans
Suggesties
Resultaten: 643. Exact: 643. Verstreken tijd: 31 ms.
