À défaut, le droit des baux et/ou des contrats ordinaire peut s'appliquer.
W ramach rozwiązania alternatywnego zastosowanie może mieć standardowe prawo dzierżawy lub umów.
Et ils ont accru la sécurité avec des baux fonciers à long terme.
i wzmocniono zabezpieczenia poprzez długoterminowe dzierżawy terenów.
La propriétaire a ajouté une clause d'assurance incendie obligatoire dans tous les baux.
Właścicielka dodała obowiązkową klauzulę dotyczącą ubezpieczenia od ognia do wszystkich umów najmu.
En cas de changement de propriété, le nouveau propriétaire doit respecter les baux en cours.
W razie przeniesienia własności nowy właściciel musi przestrzegać obowiązujących umów najmu.
Le propriétaire et les locataires se sont réunis pour discuter des nouveaux baux.
Właściciel nieruchomości i lokatorzy spotkali się, aby omówić nowe umowy najmu.
Les baux, factures de téléphone et de télévision, ne sont pas des justificatifs d'adresse sans la présence d'autres documents.
Umowy najmu, rachunki telefoniczne i za telewizję kablową nie stanowią potwierdzenia adresu bez innej dokumentacji.
Gérez stratégiquement votre portefeuille de baux et respectez plus facilement les nouvelles normes.
Strategiczne i łatwe zarządzanie portfelem umów najmu, zgodnie z nowymi standardami.
Les baux ne peuvent être pris que sur des fichiers normaux.
Dzierżawy można pobierać tylko dla zwykłych plików.
C'était un bailleur réputé connu pour ses négociations équitables et transparentes des baux.
Był znanym wynajmującym, słynącym z uczciwych i przejrzystych negocjacji umów najmu.
La réduction de loyer, à effet rétroactif, concerne tous les baux signés avant la crise.
Obniżka czynszu, działająca z mocą wsteczną, dotyczy wszystkich umów najmu zawartych przed wybuchem kryzysu.
Il s'est renseigné sur les baux emphytéotiques lors de son séminaire sur l'achat immobilier le week-end dernier.
Dowiedział się o opłacie za dzierżawę gruntu podczas seminarium o kupnie domu w zeszły weekend.
Garthe avait la malle pleine de baux sur les mines de diamants dangereuses,
Garthe miał pełną walizkę dzierżaw na niebezpiecznych kopalniach diamentów,
À la suite de la mise en œuvre intégrale du nouveau cadre juridique, la réforme des baux urbains se poursuit.
W następstwie całkowitego wdrożenia nowych ram prawnych trwa obecnie reforma najmu i dzierżawy na obszarach miejskich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
