Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bailnm
Vertaling van "bail" in Pools
Definitie
długi czas
wieki
zagadnienia
Le notaire vérifie soigneusement l'identité du preneur avant d'enregistrer le bail rural.
Notariusz dokładnie sprawdza tożsamość dzierżawcy, zanim zarejestruje umowę dzierżawy rolnej.
Le ministère a décidé de rétrocéder le bail emphytéotique à la commune d'origine.
Ministerstwo zdecydowało się zwrócić dzierżawę wieczystą gminie, z której została przejęta.
Le bail négocié avec le propriétaire prévoit une réduction de loyer pendant les travaux.
Wynegocjowana z właścicielem umowa najmu przewiduje obniżkę czynszu na czas remontu.
Pour la location de l'appartement, le bail est toujours rédigé en double.
Przy wynajmie mieszkania umowa najmu jest zawsze sporządzana w dwóch egzemplarzach.
Le bail est enfin en ordre, avec toutes les signatures nécessaires et annexes.
Umowa najmu jest wreszcie w porządku, ze wszystkimi potrzebnymi załącznikami.
Le bail stipule que les animaux domestiques sont strictement interdits dans l'appartement.
Umowa najmu stanowi, że w mieszkaniu obowiązuje całkowity zakaz trzymania zwierząt domowych.
La déchéance du bail peut être prononcée si le locataire ne paie plus son loyer.
Umowa najmu może zostać rozwiązana, jeśli najemca przestanie płacić czynsz.
Le bail cédé au nouveau locataire impose pourtant les mêmes obligations que l'ancien.
Przepisana na nowego najemcę umowa najmu nakłada jednak te same obowiązki, co poprzednia.
Nous allons prendre à bail ce terrain agricole pour développer notre exploitation.
Zamierzamy wziąć w dzierżawę ten grunt rolny, aby rozwinąć gospodarstwo.
Le bail à loyer prévoit une augmentation annuelle indexée sur l'inflation officielle.
Umowa najmu przewiduje coroczną podwyżkę czynszu powiązaną z oficjalnym wskaźnikiem inflacji.
La société a décidé de prendre à bail ces bureaux pour cinq ans.
Spółka postanowiła wziąć w dzierżawę te biura na pięć lat.
La commune souhaite prendre à bail l'immeuble voisin pour y installer une école.
Gmina chce wziąć w dzierżawę sąsiedni budynek, aby ulokować tam szkołę.
Ils doivent déménager rapidement, car le bail de leur appartement se termine bientôt.
Muszą się szybko wyprowadzić, bo ich umowa najmu wkrótce się kończy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bail: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ça fait un bail exp.
minęło wieki
"Ça fait un bail que tu n’es pas venu !"
! ça fait un bail que conj.
od dawna · od wieków
"Ça fait un bail que je n'ai pas vu Marie !"
! depuis un bail adv.
od dawna · od wieków
"Je ne l'ai pas vu depuis un bail, ça fait au moins cinq ans."
! faire un bail v.
minęło dużo czasu
"Ça fait un bail qu'on ne s'est pas vus !"
prendre à bail v.
wynająć od kogoś · wziąć w dzierżawę
"L'agriculteur prend à bail ces terres pour dix ans."
donner à bail v.
wynająć · oddać w najem
"Le propriétaire a décidé de donner à bail son appartement."
bail immobilier n.
umowa najmu
"Le bail immobilier précise le montant du loyer mensuel."
contrat de bail n.
umowa najmu
"Le contrat de bail précise le montant du loyer mensuel."
titulaire du bail n.
najemca główny · właściciel umowy najmu
"Le titulaire du bail doit payer le loyer chaque mois."
bail à céder n.
najem do odstąpienia
"Il cherche un bail à céder pour son commerce rue Saint-Honoré."
bail à durée déterminée n.
umowa najmu na czas określony
"Le propriétaire a signé un bail à durée déterminée de trois ans."
bail à long terme n.
długoterminowa umowa najmu
"Il a signé un bail à long terme pour son appartement de neuf ans."
bail à loyer n.
umowa najmu · umowa najmu lokalu
"Le bail à loyer doit être signé par les deux parties."
bail à loyer variable n.
umowa najmu z czynszem zmiennym
"Le propriétaire a proposé un bail à loyer variable indexé sur l'inflation."
bail à vie n.
najem dożywotni · dożywotnia umowa najmu
"Elle a signé un bail à vie pour cet appartement parisien."
bail commercial n.
najem lokalu użytkowego
"Le commerçant a signé un bail commercial pour son magasin."
bail d'exploitation n.
umowa najmu komercyjnego
"L'entreprise a signé un bail d'exploitation pour utiliser ces camions."
bail de longue durée n.
długoterminowy najem
"Il a signé un bail de longue durée pour son magasin."
bail de résidence principale n.
umowa najmu lokalu mieszkalnego
"Le bail de résidence principale dure généralement trois ans."
bail foncier n.
dzierżawa gruntu
"La mairie propose un bail foncier pour développer ce quartier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bail in het Frans
Suggesties
crédit-bail
5170
contrat de bail
1590
cession-bail
1440
ça fait un bail que
1390
bail commercial
330
ça fait un bail
6440
Resultaten: 2751. Exact: 2751. Verstreken tijd: 42 ms.
