Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
besoinnm
Vertaling van "besoin" in Pools
Definitie
Même après une longue promenade, son besoin de liberté restait non rassasié.
Nawet po długim spacerze jego potrzeba wolności wciąż była nienasycona.
Un nouveau besoin est récemment émergé chez les clients, surtout les plus jeunes.
Wśród klientów, zwłaszcza młodszych, niedawno pojawiła się nowa potrzeba.
Tu peux répondre en quelques phrases, pas besoin de faire un pavé.
Możesz odpisać w kilku zdaniach, nie ma potrzeby pisać tasiemca.
Je garde toujours mes distances pour pouvoir freiner en cas de besoin.
Zawsze zachowuję odstęp, żebym mógł w razie potrzeby wyhamować.
Il est important de différencier le besoin réel du simple désir passager.
Ważne jest, żeby umieć odróżnić prawdziwą potrzebę od chwilowej zachcianki.
Chaque mortel partage le même besoin fondamental de respect et de dignité.
Każdy człowiek ma tę samą podstawową potrzebę szacunku i godności.
Pas besoin de te vanter, ton travail parle déjà de lui-même.
Nie musisz się chwalić, twoja praca sama za siebie przemawia.
Les enfants ont besoin d'un horaire de sommeil strict pour bien grandir.
Dzieci potrzebują ściśle ustalonego rytmu snu, żeby dobrze się rozwijać.
Il a besoin de beaucoup d'amour après cette période difficile au travail.
Po tym trudnym okresie w pracy bardzo potrzebuje miłości i wsparcia.
On reconnaît souvent une personne faible à son besoin constant d'approbation.
Człowieka słabego charakteru często poznaje się po jego ciągłej potrzebie aprobaty.
Garde bien ce document précieux, tu en auras besoin pour ton inscription.
Dobrze przechowuj ten ważny dokument, będzie ci potrzebny do zapisów.
Nous rajouterons des chaises, si besoin, pour accueillir tous les invités.
Dostawimy krzesła, jeśli będzie trzeba, żeby pomieścić wszystkich gości.
Les étudiants étrangers ont besoin de temps pour se mélanger aux autres groupes.
Studenci z zagranicy potrzebują czasu, by zżyć się z innymi grupami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met besoin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! besoin pressant n.
pilna potrzeba
"Il a dû s'arrêter rapidement car il avait un besoin pressant."
! pas besoin d'être un génie exp.
Nie trzeba być geniuszem
"Pas besoin d'être un génie pour voir qu'il ment."
au besoin adv.
w razie potrzeby · w razie konieczności
"Garde ce numéro, tu peux m'appeler au besoin."
être dans le besoin v.
być w potrzebie
"Cette famille est dans le besoin depuis la fermeture de l'usine."
! ne pas avoir besoin d'un dessin v.
nie trzeba mi tłumaczyć
"Quand il a parlé de congés, je n'ai pas eu besoin d'un dessin."
! petit besoin n.
oddawanie moczu · sikanie
"Mon fils a un petit besoin, il faut qu'il aille aux toilettes."
à l'abri du besoin adj.
zamożny · bezpieczny finansowo
"Cette famille est à l'abri du besoin depuis l'héritage."
être à l'abri du besoin v.
być zabezpieczonym finansowo
"Grâce à ses économies, elle est à l'abri du besoin."
le besoin se fait sentir exp.
potrzeba daje o sobie znać
"Après ces retards, le besoin se fait sentir d'embaucher."
on a souvent besoin d'un plus petit que soi exp.
czasem potrzebujemy pomocy nawet od słabszych od siebie
"Il a aidé le stagiaire car on a souvent besoin d'un plus petit que soi."
! pas besoin de sortir de Polytechnique exp.
nie trzeba być geniuszem
"Pour comprendre ce mode d'emploi, pas besoin de sortir de Polytechnique !"
si besoin est exp.
w razie potrzeby
"Nous prolongerons le délai, si besoin est."
si besoin était exp.
w razie potrzeby · gdyby zaszła potrzeba
"Nous pourrons, si besoin était, modifier encore le projet."
si le besoin s'en fait sentir exp.
w razie potrzeby
"Nous garderons cette solution si le besoin s'en fait sentir."
besoin d'en connaître n.
zasada potrzeby wiedzy
"Le besoin d'en connaître protège les données classifiées des fuites."
s'il en était besoin exp.
Gdyby była taka potrzeba
"Ce succès, s'il en était besoin, confirme notre stratégie."
avoir besoin de v.
potrzebować
"J'ai besoin de dormir avant l'examen de demain."
avoir besoin v.
potrzebować
"Les plantes ont besoin d'eau pour survivre."
avoir besoin d'aide v.
potrzebować pomocy
"Il a besoin d'aide pour porter ses valises lourdes."
avoir besoin de repos v.
potrzebować odpoczynku
"Après cette longue journée de travail, j'ai besoin de repos."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor besoin in het Frans
Suggesties
avoir besoin
+10k
besoin d'aide
+10k
avoir besoin de
+10k
besoin de savoir
+10k
dans le besoin
+10k
en cas de besoin
+10k
besoin d'argent
+10k
si besoin
+10k
Resultaten: 165555. Exact: 165555. Verstreken tijd: 142 ms.
