Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
potrzebnf
Vertaling van "potrzeb" in Frans
Właściciel sklepu ze zdrową żywnością zawsze poleca produkty dopasowane do naszych potrzeb.
Le gérant du magasin bio conseille toujours des produits adaptés à nos besoins.
Komitet sprawia wrażenie zupełnie oderwanego od realnych potrzeb mieszkańców osiedla.
Le comité paraît non réveillé aux besoins réels des habitants du quartier.
Rozwiązania szyte na miarę pozwalają dopasować każdy detal produktu do potrzeb klienta.
Le sur-mesure permet d'adapter chaque détail du produit aux besoins du client.
Nasza pracownia stworzy meble na zamówienie, dostosowane do potrzeb każdego klienta.
Notre atelier fabriquera des meubles sur mesure adaptés aux besoins de chaque client.
Każdy dostawca urządzeń oferuje rozwiązania dopasowane do specyficznych potrzeb danej fabryki.
Chaque équipementier propose des solutions adaptées aux besoins spécifiques de l'usine.
Obie firmy chcą wspólnie wypracować wspólną ofertę dopasowaną do potrzeb klientów.
Les deux entreprises veulent co-élaborer une offre commune, adaptée aux besoins des clients.
Każda odpowiedzialna polityka publiczna zaczyna się od zapewnienia podstawowych potrzeb najsłabszych.
Toute politique publique responsable commence par garantir les besoins naturels des plus vulnérables.
Decyzje podjęte w ich sprawie zupełnie nie uwzględniają ich realnych potrzeb.
Les décisions prises à leur propos ne tiennent pas compte de leurs besoins réels.
Dyrektorka zaplanowała indywidualne spotkanie z każdym pracownikiem, żeby wysłuchać jego potrzeb.
La directrice a prévu une réunion individuelle pour chacun afin d'écouter ses besoins.
Żeby odnieść sukces, trzeba dostosować swoje metody pracy do potrzeb zespołu.
Pour réussir, il faut accommoder ses méthodes de travail aux besoins de l'équipe.
Precyzyjne określenie grupy klientów pozwala wysyłać komunikaty naprawdę dopasowane do ich potrzeb.
Un ciblage précis des clients permet d'envoyer des messages vraiment adaptés à leurs besoins.
Żeby znów poczuć się sobą, musiał nauczyć się słuchać swoich najgłębszych potrzeb.
Pour retrouver sa place, il a dû apprendre à écouter ses besoins profonds.
Osoba elastyczna umie słuchać, a potem dostosować swoje zachowanie do potrzeb innych.
Une personne flexible sait écouter, puis adapter son comportement aux besoins des autres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die potrzeb bevatten
według potrzeb adv.
selon les besoins
"Le médecin ajuste le traitement selon les besoins du patient."
w zależności od potrzeb adv.
en fonction des besoins
"L'équipe travaille en fonction des besoins du projet."
dostosowany do twoich potrzeb adj.
à votre service
"Une plateforme à votre service simplifie les démarches."
dostosowany do potrzeb adj.
répondant aux besoins
"Un service répondant aux besoins des élèves sera créé."
od każdego według jego możliwości, każdemu według jego potrzeb exp.
de chacun selon ses moyens, à chacun selon ses besoins
"« De chacun selon ses moyens, à chacun selon ses besoins » résume l'idéal communiste."
analiza potrzeb nf.
étude de besoins
"L'entreprise a commandé une étude de besoins avant de lancer son nouveau produit."
analyse des besoins
"L'analyse des besoins révèle que les utilisateurs veulent une interface plus simple."
określenie potrzeb nf.
expression des besoins
"L'expression des besoins est la première étape de ce projet informatique."
hierarchia potrzeb nf.
hiérarchie des besoins
"La hiérarchie des besoins de Maslow comprend cinq niveaux différents."
ocena potrzeb nf.
évaluation des besoins
"L'évaluation des besoins a révélé un manque de formation en informatique."
relacja z klientem dostosowana do potrzeb nf.
relation client personnalisée
"L'entreprise développe une relation client personnalisée grâce aux données collectées."
badanie potrzeb nf.
étude de besoins
"L'entreprise a commandé une étude de besoins avant de lancer son nouveau produit."
stosownie do naszych potrzeb adv.
à notre mesure
"Nous avons choisi une maison à notre mesure."
! dopasowany do potrzeb adj.
! à sa main
"Il a trouvé un travail à sa main qui lui permet de voyager."
przyjęty dla potrzeb dyskusji adj.
pour les besoins de la cause
"Une définition pour les besoins de la cause clarifie la suite."
królewski służący do intymnych potrzeb nm.
porte-coton
"Le porte-coton présentait respectueusement la serviette au souverain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor potrzeb in het Pools
Suggesties
Resultaten: 14168. Exact: 14168. Verstreken tijd: 72 ms.
