Dans ce club, tout passionné de lecture est le bienvenu sans exception.
W tym klubie każdy miłośnik czytania jest mile widziany, bez wyjątku.
Chez tes parents, je me sens toujours le bienvenu, jamais de trop.
U twoich rodziców zawsze czuję się mile widziany, nigdy niepotrzebny.
Il a décidé d'être gentil avec le nouveau élève pour qu'il se sente bienvenu.
Postanowił być serdeczny dla nowego ucznia, żeby poczuł się mile widziany.
Peu importe ta région d'origine, tout le monde est le bienvenu dans cette école.
Niezależnie od tego, skąd pochodzisz, każdy jest w tej szkole mile widziany.
Tout le monde devrait savoir qu'il est le bienvenu à nos rassemblements.
Każdy powinien wiedzieć, że jest mile widziany na naszych spotkaniach.
Avec un accueil amical, le client s'est senti bienvenu dans le bar animé.
Dzięki przyjaznemu powitaniu, klient poczuł się mile widziany w ruchliwym barze.
Elle prépare attentivement le lit de son invité pour qu'il se sente attendu et bienvenu.
Ona z troską przygotowuje łóżko dla gościa, żeby poczuł się oczekiwany i mile widziany.
Grâce à ce message personnalisé, chaque client se sent le bienvenu sur le site.
Dzięki tej spersonalizowanej wiadomości każdy klient czuje się mile widziany na stronie.
Chaque étudiant devrait se sentir en sécurité et bienvenu lorsqu'il est à l'école.
Każdy uczeń powinien czuć się bezpiecznie i mile widziany, gdy przebywa w szkole.
Le sourire de grand-père illumine la pièce, faisant que tout le monde se sente bienvenu.
Uśmiech dziadka rozświetla pokój, sprawiając, że każdy czuje się mile widziany.
Chaque paroissien devrait se sentir le bienvenu et accueilli dans son lieu de culte.
Każdy wierny powinien czuć się mile widziany i przytulany w swoim miejscu kultu.
Tu sais que ton père est toujours le bienvenu ici.
Oh, wiesz, że twój tata zawsze jest mile widziany.
Son regard frisquet m'a immédiatement fait comprendre que je n'étais pas le bienvenu.
Jego lodowate spojrzenie od razu dało mi do zrozumienia, że nie jestem tam mile widziany.