Vertaling van "big-bang" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le plan envisage un scénario de "big-bang" assorti d'une période de double circulation d'un mois.
Plan przewiduje scenariusz "big bang" z miesięcznym okresem podwójnego obiegu.
Le 30 juin 2006, le groupe de coordination national tchèque pour l'introduction de l'euro a adopté une recommandation adressée au gouvernement concernant le scénario de basculement, suggérant d'adopter le scénario de "big-bang".
W dniu 30 czerwca 2006 r. czeska Krajowa Grupa Koordynacyjna ds. Wprowadzenia Euro przyjęła zalecenie dla rządu w sprawie scenariusza wprowadzenia euro, opowiadając się za scenariuszem "big bang".
Un cratère raconte l'histoire d'une propre big-bang.
Grom opowiada własną historię tworzenia, jego własny wielki wybuch.
Voici quelque temps, les scientifiques ont calculé combien d'hydrogène, d'hélium et de lithium avaient été produits à la suite du big-bang.
Pewien czas temu naukowcy obliczyli, ile wodoru, helu i litu powstało w następstwie wielkiego wybuchu.
Un projet international, mené par le Royaume-Uni, va étudier les mécanismes du big-bang et la manière dont s'est créé notre univers.
Międzynarodowy projekt kierowany przez Wielką Brytanię będzie poświęcony badaniu mechanizmów Wielkiego Wybuchu i powstaniu naszego wszechświata.
Comme le scénario du "Big-bang" ne permet pas une telle période de transition, toutes les administrations et entreprises slovènes devaient utiliser exclusivement le tolar jusqu'au 31 décembre 2006, et convertir tous leurs systèmes à l'euro à compter du 1er janvier 2007.
Jako że scenariusz "big bang" nie pozwala na taki okres przejściowy, od całości administracji słoweńskiej i przedsiębiorstw oczekiwano posługiwania się wyłącznie tolarami do dnia 31 grudnia 2006 r. oraz przestawienia systemów na euro począwszy od dnia 1 stycznia 2007 r.
Peut-être le gars qui voulait faire un big-bang aux débats.
Może facet, który chciał zrobić wielki wybuch w czasie debaty.
Un big-bang qui va recouvrir la planète entière.
Wielkie Bum, które ogarnie cały świat.
Et bien, en se basant sur la taille et la direction de l'impact du réservoir de carburant, on est face à un sérieux big-bang.
Cóż, biorąc pod uwagę wielkość i kierunek uderzenia w zbiornik paliwa, mamy przed sobą bardzo duży wybuch.
Parce que, gratuitement, ce n'est pas une nouvelle technologie, c'est une lettre, nous obtenons un big-bang dans le comportement.
Ponieważ całkiem za darmo, to nie jest nowa technologia, to list, obserwujemy wielką zmianę w zachowaniu.
Que s'est-il passé lors du big-bang ?
Co się wydarzyło podczas wielkiego wybuchu?
nous obtenons un big-bang dans le comportement.
obserwujemy wielką zmianę w zachowaniu.
Les restes du big-bang.
To zakłócenia po Wielkim Wybuchu.