Le médecin explique que la bile est essentielle pour la bonne digestion des graisses.
Lekarz wyjaśnia, że żółć jest niezbędna do prawidłowego trawienia tłuszczów.
Le canal biliaire transporte la bile du foie vers l'intestin pour aider la digestion.
Przewód żółciowy przenosi żółć z wątroby do jelita, wspomagając trawienie.
Elle a déversé toute sa bile sur son frère après avoir découvert son mensonge.
Wyładowała całą swoją gorycz na bracie, kiedy odkryła jego kłamstwo.
On sent la bile dans sa voix chaque fois qu'il évoque son ancienne patronne.
W jej głosie za każdym razem słychać gorycz, gdy wspomina byłą szefową.
Te bile pas pour ça. J'ai tes pepperonis.
Nie martw się przyjacielu, wziąłem ci pikantną.
Te bile pas pour moi. Je reste ici.
Nie martw się o mnie, bo ja zostaję.
Sans suffisamment de bile, certaines vitamines liposolubles sont mal absorbées par l'organisme.
Przy niedoborze żółci organizm gorzej wchłania niektóre witaminy rozpuszczalne w tłuszczach.
Une bile trop concentrée favorise la formation de petits cristaux, puis de calculs biliaires.
Zbyt zagęszczona żółć sprzyja tworzeniu się najpierw drobnych kryształków, a potem kamieni żółciowych.
Après un repas très gras, le foie libère davantage de bile pour faciliter la digestion.
Po bardzo tłustym posiłku wątroba uwalnia więcej żółci, żeby ułatwić trawienie.
Le biologiste montre comment la bile émulsionne les graisses dans l'intestin du patient.
Biolog pokazuje, w jaki sposób żółć emulguje tłuszcze w jelicie pacjenta.
Il transforme sa bile en énergie créative pour écrire des textes puissants et incisifs.
Przekuwa swoją gorycz w twórczą energię, pisząc mocne i kąśliwe teksty.
La bile qu'il ressent depuis l'incident lui gâche encore toutes ses soirées entre amis.
Gorycz, którą czuje od tamtego incydentu, wciąż psuje mu wszystkie wieczory ze znajomymi.
Le médecin surveille sa vésicule biliaire paresseuse, qui évacue la bile trop lentement.
Lekarz obserwuje jego ospale działający pęcherzyk żółciowy, który zbyt wolno odprowadza żółć.
