Molly, si tu continues à blablater,
Molly, jeśli będziesz gadać,
Et à ces réunions, on ne fait que blablater sur des trucs qu'on sait déjà.
Poza tym na tych spotkaniach gada się o tym, o czym dobrze wiemy.
Arrête de blablater et laisse-moi faire.
Przestań paplać i daj mi spokój.
elle va blablater à la presse avant les funérailles.
to będzie paplać do prasy przed pogrzebem.
Je lui ai demandé d'arrêter de blablater ; j'avais besoin de calme pour réfléchir.
Poprosiłem ją, żeby przestała pleść; potrzebowałem ciszy, żeby pomyśleć.
J'attendais le bon moment, mais il n'arrête pas de blablater.
Czekałem na dobry moment, ale gadał i gadał.
Il fait que blablater sans arrêt.
Les autres ne font que blablater.
Reszta tylko siedzi i gada.
Je n'arrive pas à croire qu'on ait dû s'asseoir et écouter Gloria blablater sur l'intégration.
Nie mogę uwierzyć, że musieliśmy siedzieć i słuchać jak Gloria gada o tej integracji.
Je surprends souvent mes colocataires en train de blablater sur les dernières tendances des réseaux sociaux.
Często przyłapuję moich współlokatorów na tym, że ględzą o najnowszych trendach w mediach społecznościowych.
Il a tendance à blablater quand il est nerveux, remplissant le silence de bavardages.
À la fête, elle n'a pas arrêté de blablater sur son dernier projet.
Na imprezie nie przestawała trajkotać o swoim najnowszym projekcie.
Évitons de blablater sur des choses sans importance et concentrons-nous sur la tâche.
Unikajmy gadania o nieistotnych rzeczach i skupmy się na zadaniu.
